"traumática da" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصادم

O primeiro grande filme sobre essa dimensão traumática da voz, a voz que flutua livremente, que é uma presença traumática temida,
أول فيلم كبير عن البعد المؤذي للصوت والذي يسبح فيه الصوت حراً مُبرزاً بُعده الصادم المؤذي المخيف

Ninguém estava mais consciente da dimensão traumática da voz, a voz humana não como meio sublime e etéreo capaz de exprimir a profundidade da subjetividade humana, mas a voz humana como um invasor estrangeiro.
لم يعي أحد البعد المؤذي الصادم للصوت الإنساني الصوت الإنساني ليس كوسيط متسامي أثيري للتعبير عن أعماق النفسية الإنسانية