"traumáticos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصدمات
• الصادمة
• المؤلمة

Surgem muitos casos traumáticos no Natal.
تأتينا العديد من حالات الصدمات في العطلات

Está actualmente a ser testado em vítimas de acontecimentos traumáticos.
إنه يجري تجربته حالياً على ضحايا أحداث الصدمات

Olhe Sr. Volkan, a literatura médica sabe muito pouco sobre ataques traumáticos no cérebro.
انظر مستر فولكان الطب المادى يعرف قليلا عن الصدمات التى فى العقل

Acontecimentos psicologicamente traumáticos são apresentados com exagero naqueles que sofrem de TOC, é verdade.
إن الأحداث الصادمة نفسياً تمثل تمثيلاً مفرطاً عند اولئك المبتلين بمرض الوسواس القهري، صحيح

Gabriel, passaste por inúmeros eventos traumáticos.
"غابريال" لقد مررت بسلسلة من الاحداث الصادمة

Os problemas traumáticos são marcados na memória pela adrenalina.
الأحداث المؤلمة محروقة داخل الذاكرة بالأدرينالين

Eu sei, mas os eventos traumáticos mexem com a memória.
أعلم، لكن... الأحداث الصادمة تشوش الذاكرة.

Foca-te em eventos traumáticos que ocorreram na primeira parte de Outubro.
في غضون الأسابيع القليلة الأولى من شهر أكتوبر بالتركيز على الأحداث المؤلمة تحدث في الجزء الأول من أكتوبر

Os acontecimentos traumáticos fazem-nos reavaliar a vida. Bebés, casamento, divórcio.
الأحداث المؤلمة تجعل الناس يعيدون تقييم حياتهم الأطفال، والزواج والطلاق

Rever acontecimentos traumáticos nos nossos sonhos, com menos "stress" mental, pode dar-nos uma perspetiva mais clara e uma capacidade reforçada para os processar de forma psicologicamente saudável.
استرجاع الأحداث المؤلمة في أحلامك مع إجهاد عقلي أقل قد يمنحك منظوراً أكثر وضوحاً وقدرة على تحسين معالجتها بطرق سليمة نفسياً.