"travão de mão" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرامل اليد
• مكابح الطوارئ
• فرامل الطوارئ
• الفرامل اليدوية
• فرملة اليد

Espero que não tenhas rebocado a minha carrinha com o travão de mão ligado.
أتمنى بأنك لم تقم بسحب الشاحنة و فرامل اليد مرفوعة

Largue o travão de mão e empurre o carro para a lagoa.
حرر فرامل اليد وإدفع بالسيارة نحو البركة

- Como o costume... esqueci-me de puxar o travão de mão e o carro parou numa vala
-كالعادة نسيت شد فرامل اليد وسقطت السيارة في حفرة

Não foi à bruta, é o meu braço, não o travão de mão.
لا ، هي لم تسحبها هذا ذراعي ، وليست مكابح الطوارئ

Para estacionar aqui preciso de usar o travão de mão.
-ها هيّ وكيف ستعمل السيّارة من دون إفلات مكابح الطوارئ!

Não conseguimos encontrar o travão de mão do teu carro.
لا نستطيع معرفة مكان وجود . فرامل الطوارئ في السيارة

Em minha defesa, o travão de mão não deveria estar ali.
من بابِ الدفاعِ عن نفسي فإن فرامل الطوارئ لم يفترضُ بها أن تكون هنا

- Aqui dava jeito o travão de mão - Pois
-هنا إحتجتَ إلى الفرامل اليدوية

- Puxe o travão de mão. - É para já.
-سحب في فرملة اليد.

Não há travão de mão.
هل حصلت على أي فرامل اليد.

Puxa o travão de mão!
أسحبِ فرامل اليد إلى أعلى

- Isso é o travão de mão.
انها فرامل اليد

Oh! um toque no travão de mão!
قليلٌ من فرامل اليد

Puxou o travão de mão?
هل ثبّتِّ فرامل اليد ؟

Era por isso que tinha o travão de mão puxado.
لهذا كانت فرامل الطوارئ تعمل لديها

Catherine, o travão de mão está puxado.
أنت يا (كاثرين) ؟ فرامل الطوارئ كان شغالاً

- E aqui não tens o travão de mão
-و ليس عندك الفرامل اليدوية

Mas infelizmente... não tem travão de mão.
ولكن للأسف... لا فرملة اليد.