Discover our services in

    "traz à" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أتى بك إلى
        
    • جاء بك إلى
        
    • احضرك الى
        
    • أتى بك الى
        
    • جلبك إلى
        
    • جلبك الى
        
    • يُظهرُ
        
    Hollywood Jack, o que te traz à nossa humilde esquadra? Open Subtitles هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟
    Olá, chui. O que o traz à Flórida? Open Subtitles أهلاً أيها الشرطي ماذا أتى بك إلى فلوريدا؟
    O que te traz à Índia, Brian? Open Subtitles ما الذي جاء بك إلى الهند براين؟
    O que é que te traz à minha praia? Open Subtitles اذا, مالذي احضرك الى الشاطئ الخاص بي؟
    - Steve Kady. Prazer em conhecê-los. - Que o traz à cidade, Mr. Open Subtitles سعيد بمقابلتك"- "ما الذى أتى بك الى بلدتنا سيد "كادى-
    O que o traz à zona ocidental? Open Subtitles مالذي جلبك إلى الجانب الغربي ؟
    O que o traz à nossa pequena base secreta? Open Subtitles اذن,ما الذي جلبك الى قاعدتنا السرية الصغيرة,سيدي؟
    O que traz à tona o que há de pior em mim, é tu dizeres ao Mills que não sabes se queres ficar comigo. Open Subtitles إنَّ الشئَ الذي يُظهرُ مساوئي هوقولكـِلـ (ميلز) أنَّكـِ لستِ متأكدةً ما إن كنتِ تودين البقاءَ معيَ من عدمه
    Que coisa rara... Que te traz à ala este? Open Subtitles يا لها من مناسبة سعيدة، ماذا أتى بك إلى الجناح الشرقي؟
    Então, o que o traz à oficina do esgoto, chefe? Open Subtitles إذاً ، مالذي أتى بك إلى متجر الخياطة ، يا زعيم؟
    O que é que te traz à zona da cozinha? Open Subtitles ما الذي أتى بك إلى جناح الطبخ ؟
    O que te traz à Siberia? Open Subtitles ما الذي جاء بك إلى " سيبريا " ؟
    O que o traz à minha porta? Open Subtitles ما الذي جاء بك إلى بيتي؟
    O que te traz à cidade? Open Subtitles ماذا جاء بك إلى هذه المدينة؟
    - O que te traz à Terra? Open Subtitles ما الذي احضرك الى الارض؟
    O que te traz à nossa pujante metrópole? Open Subtitles ما الذي أتى بك الى مدينتنا المزدهرة؟
    - O que o traz à Noruega? Trabalho? Open Subtitles -ما الذي أتى بك الى " النروج " ؟
    O que te traz à cidade? Open Subtitles ما الذى جلبك إلى المدينة؟
    O que o traz à Hungria, Sr. Hawkins? Open Subtitles ما جلبك الى المجر , سيد هوكينز؟
    O que traz à tona o que há de pior em mim, é tu dizeres ao Mills que não sabes se queres ficar comigo. Open Subtitles إنَّ الشئَ الذي يُظهرُ مساوئي هو قولكـِ لـ (ميلز)... أنَّكـِ لستِ متأكدةً ما إن كنتِ تودين البقاءَ معيَ من عدمه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more