| Então, Sr. Bond, o que te traz por cá? | Open Subtitles | اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟ |
| - O que o traz por estes lados? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى الساحل الجنوبي إذن. ؟ كتاب |
| - O que te traz por cá? | Open Subtitles | ـ ما الذى أتى بكِ إلى هنا؟ |
| O que a traz por estas bandas? | Open Subtitles | ما الذى أتى بكِ الى هنا ؟ |
| Sr. Doyle, o que o traz por aqui tão cedo? | Open Subtitles | يا سيد دويل. ما الذي جاء بك مبكراً جداً؟ |
| Que pena. Acabei de o acender. - O que o traz por cá, tenente? | Open Subtitles | محزن لقد أشعلتها للتو ما الذي جاء بك هنا ؟ |
| Então, o que a traz por aqui hoje, ó Grande Águia Salvadora? | Open Subtitles | لذا ماالذي جلبك هنا اليوم يانسر الأمن الكبير؟ |
| Wendy, o que te traz por cá? | Open Subtitles | ويندى,ما الذى اتى بك الى معملى |
| - Que te traz por cá, Johnny? | Open Subtitles | حسنا , مالذي أتى بك الى هنا يا جوني ؟ ما كان هذا ؟ |
| Então o que te traz por cá? | Open Subtitles | ـ إذاً, ما الذي أتى بك إلى هُنا؟ |
| - O que o traz por cá fora de serviço? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك خارج أوقات العمل؟ |
| Então, Clay, o que te traz por cá? | Open Subtitles | إذن يا كلاي ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| O que o traz por cá? | Open Subtitles | ما الذى أتى بك الى هنا؟ |
| Bree, que bela surpresa! O que a traz por cá? | Open Subtitles | بري)، يا لها من مفاجأة) ماذا أتى بكِ إلى هنا؟ |
| Katherine, olá. O que te traz por cá a esta hora? | Open Subtitles | مرحبًا (كاثرين) ماذا أتى بكِ في هذه السّاعة؟ |
| Susie, o que te traz por cá? | Open Subtitles | سوزي)، ماذا أتى بكِ إلى هنا؟ ) |
| Posso saber o que o traz por cá? | Open Subtitles | هل تسمح بسؤال ما الذي جاء بك ؟ |
| Diga-me então o que o traz por cá? | Open Subtitles | لذلك ما الذي جاء بك الى هنا من الصباح؟ |
| - Desculpe chama-lo inesperadamente. - O que o traz por cá? | Open Subtitles | اسف لاستدعائك فجأة - ما الذى جلبك الى هنا ؟ |
| - O que te traz por estas bandas? | Open Subtitles | اذا ,مالذي اتى بك هنا في عنق منطقتي, |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 