"trazer cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحضار
• إحضاره إلى هنا

Está a dizer que posso trazer cá o meu cão?
هل إنّك تقول بمقدوري إحضار كلبيّ إلى هُنا أيضاً؟

Posso ver se a Libby pode trazer cá uma.
سأرى ما إذا كان بمقدور ليبي إحضار واحدة.

Se quiser, posso trazer cá a senhora a quem entregou a arca congeladora para o identificar.
لو كنت تريد، بإمكاني إحضار السيّدة التي سلمت لها الثلاجة للتعرّف عليك.

Não posso ficar mais aqui, não quero voltar a trazer cá os miúdos.
لا يُمكنني البقاء هنا بعد الآن لا أريد إحضار الأولاد هنا مرة أخرى

Não tenho de o prender, só tenho de o trazer cá e fazer-lhe umas perguntas.
لستُ مُجبراً على إعتقاله، بل عليّ فقط إحضاره إلى هنا وطرح بعض الأسئلة عليه.

Chama o McGee e manda-o trazer cá o David Wong.
إتصل بـ(ماكغي) وأطلب منه إحضار (دايفد وونغ) إلى هنا.

Bart, se conseguirmos trazer cá as estrelas para um programa com o Krusty, talvez ele possa recuperar a carreira.
(بارت) إن أمكننا إحضار كل هؤلاء النجوم لحضور حلقة خاصة في برنامج (كرستي) فذلك قد يعيد له وظيفته

Laurie, tu não podes trazer cá o Michael para jantar. Estás doida da cabeça?
لـوري) لا يمكنك إحضار (مـايكـل) للعشاء) هل فقدت عقلك ؟

Laurie, eu proíbo-te de trazer cá aquele rapaz para jantar.
لـوري) أمنعك قطعــا من إحضار الفتى للعشاء)

- Pois, podes telefonar à família Ambrose, para ver se podem trazer cá o filho esta tarde?
-حسناً، هلاّ إتّصلت بعائلة (آمبروز ) أنظر إن كانوا يستطيعون إحضار الصبيّ في حلول المساء ؟

Quero trazer cá a Michelle, uma das vítimas com que a Foster tem estado a trabalhar. Trazê-la para falar com o Jenkins.
أريد إحضار (ميشال)، أحد الضّحايا الذّين حقّقت معهم (فوستر) لأجعلها تتحدّث مع (جانكينز)

Devíamos trazer cá o rapaz.
علينا إحضار الصبي

Bem, para começar não me deste cabo da cabeça por trazer cá o Marius.
حسنا, لم تقم بمضايقتي بخصوص إحضار (ماريوس) هنا كبداية.

Achas mesmo que foi seguro trazer cá o Blomfeld?
أتعتقدين حقاً بأنه من الآمن إحضار (بلومفليد) إلى هنا؟

Sophie, tenta trazer cá o Foss.
بأن تحاول (صوفي) إحضار (فوس) إلى هنا