"trazer paz" - Translation from Portuguese to Arabic

• جلب السلام
• يجلب السلام
• إحلال السلام
• لجلب السلام

Se mantiver os russos nas negociações, posso trazer paz a uma parte do mundo que não conhece outra coisa sem ser guerra há gerações.
إذا أبقيت الروس لطاولة المعاهدة فيمكنني جلب السلام إلى جزءٍ من العالم لم يعرف إلا الحروب لأجيال

Posso trazer paz ao mundo inteiro.
بإمكاني جلب السلام لكل العالم

Vais trazer paz ao nosso país.
يجب عليكَ جلب السلام لوطننا.

Ele propunha trazer paz a uma África do Sul dividida e violenta. Um ser humano com uma incrível consciência da sua humanidade.
لقد كان يجلب السلام لجنوب إفريقيا التي كانت مقسمة وعنيفة رجل واحد ذو روح إنسانية لا تصدق.

que pode trazer paz ao nosso mundo, que pode alterar toda a injustiça social e que pode transformar as vidas de milhões de pessoas em todos os continentes.
وهذا يمكن أن يجلب السلام في عالمنا، يمكن أن تغير كل الظلم الاجتماعي، و الإنجيل يمكن أن تغير حياة...

Dizer que a condenação de um assassino, um simples evento, possa, de repente, trazer paz a um homem.
أن نقول إن القاتل الإدانة , حدث واحد واحد ويمكن فجأة إحلال السلام في رجل ,

O meu envolvimento era para trazer paz e, sim, admito, aumentar a minha fortuna.
أشتراك ِ كان يقصد لجلب السلام ونعم , أنا أعترف , زيادة ثروتي

Mas o teu casamento com Condé poderia trazer paz à França.
ولكن زواجك من (كوندي) قد يجلب السلام لفرنسا

Peço-lhe que encontre um meio-termo, em nome de trazer paz a uma região que já não a conhece há gerações.
،أنا أطلب منك ان تجد حلا وسطا من أجل إحلال السلام في منطقة لم تعرفه منذ أجيال

Ela pode trazer paz sem derramar uma gota de sangue.
تستطيع إحلال السلام بدون إراقة نقطة دم واحدة...

"A sua inteligência é a nossa única esperança para trazer paz para a nossa galáxia."
عبقريته الفريدة هي أفضل أمل لنا "لجلب السلام لمجرة واسعة ومضطربة

"A sua inteligência única é a nossa única esperança para trazer paz para a nossa vasta galáxia."
عبقريته الفريدة هي أفضل أمل لنا" "لجلب السلام لمجرة واسعة ومضطربة