"treinar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدرب
• التدرب على
• أن تدرب
• يدرب

Estou a treinar a equipa de futebol do meu filho.
على أى حال أنا أدرب فريق كرة القدم الذى به إبنى

Se a oferta ainda se mantém, eu gostaria de treinar a equipa.
إذا كان العرض مازال قائماً فأنا أحب أن أدرب الفريق

Meredith, não vou treinar a tua filha.
(ميرديث)، أنا لن أدرب طفلتك على استخدام المقعد للبول.

Enquanto tens andado a limpar cocheiras, eu andei a treinar a equitação.
بينما كنت تنظفين اكشاك الخيول كنت اجتهد في التدرب على الفروسية

Só resta treinar a pontaria. Tragam as M16.
.كل ما تبقى هو التدرب على الرماية .أحضروا سلاح أم 16

Mas tu tens que treinar, a mover-te e reagir mais rápido do que ele.
لكنك يجب أن تدرب نفسك للتحرك و الرد أسرع منه.

A chave para treinar kung fu é treinar a tua mente.
..إن سرّ تدريب الكونغ فو هو أن تدرب عقلك

Era para ele ir treinar a equipa do nosso filho naquela noite.
كان من المفترض بـ باري ان يدرب فريق ابننا على مباراتهم في تلك الليلة

Ele foi para o sistema quando começou a treinar a liga jovem de hóquei.
أُدخلت بصماته في نظام التعرف على بصمات الأصابع عندما بدأ يدرب الشباب على الهوكي.

Ou posso treinar a suspender a respiração.
او يمكننى التدرب على حبس انفاسى

Boa corrida, Heffley. Só tens de treinar a direcção.
ركض جميل (هيفلي) ولكن لابد لك من التدرب على الأتجاهات

Sheldon, não podes treinar a minha namorada como uma ratazana de laboratório.
شيلدون, ليس بإمكانك أن تدرب صديقتي و كأنها فأر تجارب

treinar a tua mente é fortalecê-la e ao teu espírito.
تدرب عقلك أن تدرب عقلك وروحك

- Que queres contar-me? - Bhuvan está a treinar a equipa.
ماذا اردت اخباري بوفان يدرب فريقه ..

É melhor o Roy organizar-se ou vai treinar a universidade de De Vry.
من الافضل ان يجمع "روى" فريقه مره اخرى والا سوف يدرب فى ديفرى