"treinava" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتدريب
• يدرب
• تتدرب
• أتدرب
• اتدرب
• يتدرب
• دربت

Mas tinham um filme sobre um papagaio que treinava uma equipa de debate de uma cidade do interior?
لكنهم عرضوا فيلما عن ببغاء قام بتدريب فريق مناظرة داخل المدينة

Ele treinava a tua equipa da liga.
لقد قام بتدريب فريق الكرة خاصتك

O Stick gosta da sabedoria barata dele, mas só precisava disso quando treinava crianças para uma guerra.
عصا يحب ثروته ملف تعريف الارتباط الحكمة، ولكن ... هذا هو كل ما يلزم، 'السبب كان يدرب الأطفال لخوض الحرب.

O colega disse que ela treinava para uma maratona.
زميل لها قال أنها كانت تتدرب لماراثون رياضي

Já treinava 4 horas por dia, quando tinha 36 meses.
كنت أتدرب أربع ساعات في اليوم عندما كان عمري 36 شهراً وكنتُ في الرابعة عشرة عندما اكتشفتُ أن ذلك غير طبيعي

Costumava ir lá muito, quando treinava.
إعتدتُ على الذهابِ إليهِ عدة مرات عندما كنتُ اتدرب

Ele metia o asfalto durante o dia, e treinava de noite.
لذا كان يعمل طوال النهار ، و يتدرب طوال الليل

É incrível, treinava para conseguir libertar a dor.
ذلك مدهش .. لقد دربت نفسى جيدا على تحمل الألم

Ele treinava cavalos, para o meu pai.
كان يقوم بتدريب الخيول لدى أبي

Ele treinava alguma das tuas equipas?
هل قام بتدريب أحد أفرقتكم؟

Ele treinava futebol juvenil.
قام بتدريب كرة القدم للصغار

Há quase um ano que treinava o marido dela, o James.
لقد كان يدرب زوجها (جيمس) لمايقارب العام

Recordas-te do que treinava a equipa masculina em Culver?
هل تتذكري ذلك الشخص الذي كان يدرب فريق الأولاد في (كولفر)؟

Ele treinava toda a gente daqui e ainda os ricos durante o Verão, mas agora tem apenas a Beth.
كان يدرب كل المحليين و الأغنياء خلال فترة الصيف , لكن الان (بيث) فقط

Porque você disse que ela treinava para uma maratona.
لأنك أخبرتني بأنها كانت تتدرب من أجل مسابقة العدو

Disseste que treinava para te tornares um boxeador profissional
هل تتدرب لتصبح لاعب بوكس محترف

Quanto treinava para ser um feiticeiro havia um rumor... que o nosso pai havia encontrado a fonte e que andava a fazer experiências.
كانت هناك أشاعة , حينما كنت أتدرب كعرّاف بأنّ أبى وجد مصدرها ، و كان يختبرها.

- Agora mesmo. Dos meus aposentos, enquanto treinava.
-من مهجعي وأنا أتدرب

Alivia. Não sei como treinava antes.
اشعر بالارتياح انا لا اعرف كيف كنت اتدرب سابقاَ

Quando treinava com o ISA, eles ensinaram-nos que se alguma vez fossemos torturados para levarmos a nossa mente para outro lado, algum lugar seguro.
(عندما كنت اتدرب مع (آي اس اي علمونا ، ان كنا تعرضنا للتعذيب في أي وقت مضى لينقلوا عقولنا إلى مكان اخر ما

Até os universitários são profissionais no treino, comparados com Sir Roger Bannister, que treinava durante 45 minutos enquanto faltava às aulas de ginecologia.
وحتى طلاب الجامعة يمارسون التدريب باحترافية مقارنة بالسير روجر بانيستر، الذي كان يتدرب لمدة 45 دقيقة متواصلة في حين كان يغيب عن محاضرات في طب النساء في كلية الطب.

Fontes dizem que Pavleck treinava Townsend sem custos, pois a mãe solteira dela não podia pagar as despesas associadas a um treino de elite.
المصادر تقول بأن بافليك دربت تاونسيند بدون مقابل حيث أم تاونسيند لا تستطيع أن تغطي نفاقات التدريب مع فريق يضم نخبة من المدربين و البرامج الإستعدادية‫.