"treino básico" - Translation from Portuguese to Arabic

• التدريب الأساسي
• التدريبات الأساسية

Eu ensino-vos a serem espertinhos no primeiro dia de treino básico.
أنا يعلمك أن الرجال الحكماء في اليوم الأول من التدريب الأساسي.

Depois de um treino básico, só tem de trabalhar um fim-de-semana por mês.
بعد التدريب الأساسي ، ستعمل يوم واحد في الشهر

Depois de fazermos o treino básico, vamos voltar com a vingança.
عندما ننتهي من التدريب الأساسي .. فإننا سنعود بإنتقامنا

Parabéns, homens. Passaram todos no treino básico.
تهانينا يا رجال لقد تجاوزتم جميعاً التدريب الأساسي

Não irás conseguir nada sem treino básico.
أنت لن تنجز شيئاً بدون تطبيق التدريبات الأساسية

Acho que estás pronta para o próximo passo, treino básico.
أعتقد بأنكِ مُستعدةٌ للخطوة التالية بعض التدريبات الأساسية

A Lily também disse que te falta muito treino básico.
لكن الأكثر أهمية ما تتعلّم من التدريب. تقول ليلي أيضا بأنّك تفتقر إلى التدريب الأساسي.

No treino básico, quando nos conhecemos e trocaste de beliche, não foi porque o Ethan roncava.
وهكذا, في التدريب الأساسي, عندما التقينا لأول مرة, وكنت تحولت أرصفة بجانب المنجم, لم يكن لإيثان كان الشخير,

Certamente, a maioria de vocês lembra-se da minha mulher, Cindy, e terão sabido que quando eu estava no treino básico no Forte Digs, ela fugiu com um tipo mexicano que jogava numa liga menor pelos Wombats.
معظمكم يتذكر زوجتي سندي وربما تعرفون أنه عندما كنت في التدريب الأساسي للجيش هربت مع رجل مكسيكي

Então, acontece que o Justin fez treino básico com o Peter Wilds em Fort Campbell antes do Peter ser enviado para Fort Bragg.
إذاً، اتّضح أنّ "جاستن" خاض التدريب الأساسي مع "بيتر وايلدز" في "فورت كامبل" قبل أن يتمّ شحن "بيتر" إلى "فورت براغ"

- Pensei que isto era o treino básico. - Ele enlouqueceu.
رأيت هذا القرف وكان التدريب الأساسي - هذا سخف وجنون -

Tive um sargento no treino básico.
كان لدي عريف في التدريب الأساسي

Descontando a recepção, o treino básico e a custódia correctiva...
خصم الاستقبال, التدريب الأساسي الرعاية الصحيحة... .

18 anos. Completou o treino básico há 2 meses atrás. - Trabalhava em Quântico.
عمره 18 عاماً، أنهى التدريب الأساسي بجزيرة (باريس) قبل شهرين وكان متمركزا في (كوانتيكو).

treino básico em Paris Island, duas viagens ao Iraque com um grupo de assuntos civis e depois a Escola E.O.D. na base da Força Aérea em Eglin.
أدت التدريب الأساسي في جزيرة "باريس". جولتان في "العراق" مع مجموعة الشؤون المدنية ثم مفككة قنابل في قاعدة القوات الجوية "إغلين".

Um pouco de treino básico em cima do 101?
قليلاً من التدريب الأساسي 101

Só completei o treino básico.
أكملت فقط التدريب الأساسي.

- É treino básico.
- تعلمت هذا في التدريب الأساسي. ‏

Parabéns, todos completaram o treino básico.
تهانينا، لقد أكملتم التدريبات الأساسية

Ele caiu dum carro blindado durante o treino básico e foi dispensado.
لقد وقع من عربة الهامفي خلال التدريبات الأساسية وتم تسريحه !