"treinos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدريب
• التمرين
• التمارين
• تمرين
• تمارين
• بالتدريب
• التمرينات
• الممارسة
• للتدريب
• تدريبك
• التدريب
• التدريبي
• الممارسات
• تدريبات
• التدريبات

No ano seguinte, falaram-me de um campo de treinos de "wrestling" que era gerido por um dos "wrestlers", e implorei aos meus pais que me inscrevessem.
وفي العام التالي، أخبروني أخيرًا عن معسكر تدريب مصارعة حقيقي كان يديره أحد المصارعين، وتوسلت إلي والديّ ليسجلاني فيه.

Sinto-me extremamente elogiado Bibi, mas está em treinos.
حسناً.. هذا إطراء كبير يا بيبي ولكنك في فترة تدريب

Não tenho tempo, com os treinos e tudo isso.
لا وقت لديّ, فمع كل التمرين والأشياء الأخرى.

Durante os treinos, nos corredores, nos balneários, a tomar banho a bater nos rapazes com uma toalha molhada.
خلال التمارين فى بيتك وفى غرف خلع الملابس وفى الحمامات وأنت تضرب الفتيان بالمناشف

Poupem balas. Gastam-se mais depressa do que pensamos, sobretudo nos treinos.
احتفظ بذخيرتك، فستنتهي بأسرع مما تعتقد وخاصة في تمرين التصويب

Temos administrado treinos de ativação a dezenas de milhares de pessoas de várias origens tanto cegas como com visão, em quase 40 países.
لقد قدمنا تمارين تنشيط لعشرات الآلاف من الأشخاص العمي والمبصرين من جميع الخلفيات في ما يقارب 40 دولة.

Eu tinha os treinos de basquetebol, os exames finais e tudo o resto... e um dos colegas da escola ofereceu-me umas coisas... para me ajudarem a ficar acordado.
كان لديّ تدريب كرة سلّة واختبارات نهائيّة وكلّ شيء وأحدهم من المدرسة عرض عليّ أشياء لمساعدتي على البقاء مستيقظ

Com um programa de treinos tão intensivo, nem deviam pedir.
و لكن في وجود جدول تدريب بهذا التكدس إنه البرنامج يا مارلين أنت تعرفين ناسا

Na escola de saltos, nos treinos de voo... Acreditem que eu sei.
مدرسة القفز,تدريب الطيران صدقني,أنا أعرف ذلك

Aliás, no orçamento do SGC para o ano que vem, propus uma instalação de treinos fora do planeta.
في الواقع, في العام القادم في ميزانية قيادة بوابة النجوم سنقترح وسيلة تدريب خارج العالم

Se quisesse arranjar-te coca, tinha ido aos treinos de futebol e já estaríamos nas nuvens há 5 horas.
اذا أريد أن أَجلب لك الكولا سنذهب الى تدريب كرة القدم في المدرسة قطعنا ذلك الطريق منذ 5 ساعات مضت

É verdade, fui cozinheira num campo de treinos em Gloucestershire.
نعم كنت. كنت أطبخ في معسكر تدريب غلوستيسشاير.

Faltou a todos os treinos.
لقد تغيّب عن التمرين آخر يوم ويتغيّب كل إسبوع

Escuta, deviamos falar sobre marcar-te mais alguns treinos.
اسمعي, أعتقد أننا يجب أن نتحدّث عن تحسين مستواك بتكثيف التمرين.

Porque perdi os treinos, e, por isso, devo sofrer as consequências.
لاني اشتقت الى التمارين لذا يجب ان اواجه العواقب

Não posso tê-lo a faltar aos treinos na prisão por bater num Zé Ninguém.
أنا لا أريد أن يتغيب نجمي عن التمارين بسبب الحجز . لضربه شخصاً نكرة

Vemo-nos nos treinos do "Scrabble".
أراك فى تمرين لعبة الكلمات يا صغيرة. حسناً.

Que aconteceu? Caíste mal nos treinos da claque?
ما الذي حدث أصطدام سيىء أثناء تمارين التشجيع ؟

Tu aproximaste-te de mim, Sydney, davas-me presentes, ocupavas os meus fins-de-semana com treinos e histórias tristes de tu não teres ninguém para torcer por ti.
لقد استوليتي علي, سيدني, اعطائي هدايا, بأخذ عطلتي الاسبوعية بالتدريب, اخباري قصص عاطفية عن انه لا يوجد احد

De acordo com relatórios de informação privilegiada o treinador Feola está a lutar com os seus novos recrutas durante o primeiro mês de treinos.
وفقا لتقارير من الداخل المدرب فيولا يستمد قوته من الوجوه الجديدة اثناء الشهر الاول من التمرينات

Os treinos começam amanhã ás 6:00, está bem?
حسنآ، بدايات الممارسة غدًا في 6 صباحًا جيد ؟

Eles aceitaram e eu continuei a aparecer nos treinos todas as manhãs.
أقروا بذلك، واستمريتُ في ظهوري كل صباح للتدريب.

É melhor ficares comigo durante os treinos.
انه من الافضل ان تبقى معي خلال تدريبك

ele devia ir aos treinos, mas é uma actividade extracurricular.
ويجب أن يذهب إلى التدريب ولكنه نشاط غير مدرسي

Fala sobre um golfinho que voçês... No seu programa de treinos chamavam Kate.
تتحدث عن دلفينة في برنامجكم التدريبي اسمها "كيت"

Caso contrário, ajuste os seus treinos sem mim, porque fiquei sem opções.
وإلا، تناسب الممارسات الخاصة بك في حولي، قضية أنا كل من الخيارات.

Talvez possa alterar o meu voo, assim só perderia alguns treinos.
ربّما يمكن أن أغيّر خططي وأتغيّب عن بضعة تدريبات فقط

Portanto, chamaram-me e disseram-me que, se eu quisesse continuar para o terceiro nível não podia fazer exercício físico de manhã, nem os treinos de sexta-feira nem os treinos no quartel da base.
لذلك جلسنا معا، وأخبرت أنه إذا أردتُ الاستمرار إلى المستوى الثالث، لا يمكني أداء أي من التدريبات البدنية الصباحية ولا تدريبات المختبر الميدانية أيام الجمعة ولا تدريبات القاعدة العسكرية.