"treta da" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن هراء
• الهراء عن
• مع هراء

- Não comeces com a treta da manta mágica, o. k.?
- لا تبدأ بالتحدث عن هراء سحر الملاءة هذا، حسناً؟

Malta, podemos deixar a treta da história por cinco minutos, por favor... e sair daqui?
يا جماعة هل يمكننا أن نتخلى عن هراء التاريخ لخمس دقائق رجاء ً ونخرج من هنا؟

Essa treta da choraminguice é para acabar já!
توقف عن هراء النحيب هذا

Esqueça essa treta da honra.
لم لا تنسى هذا الهراء عن الشرف؟

Não é por causa da treta da pensão para filhos, ou é?
هذا ليس بعض الهراء عن رعاية الابن... أليس كذلك؟

Sabes, alinhei na tua treta da avaria da bomba porque o Júnior estava lá, mas, agora, gostaria de saber o que se passa.
كما تعلم، تماشيت مع الأمر مع هراء العطل في المضخة لأنَّ الفتى كان متواجد هناك ولكن الآن أود أن أعلم مالذي يحدث

A partir do momento que o Joe iniciou aquela treta da homofobia bíblica, decidi libertar a mulher dele.
الدقيقة الذي بدأ (جو) مع هراء الكتاب المقدس لمثلي الجنس قررت تحرير زوجته

Para não falar da treta da política.
ناهيك عن هراء سياسي.

Toda esta treta da venda de cabelo por atacado...
‫كل ذلك الهراء عن متجر العناية بالشعر!