"triangular" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحديد
• تثليث
• الثلاثي
• بتحديد
• بتثليث
• يشكوا مثلثا
• مثلثاً
• مثلثة الشكل
• تثليت

Ratchet, podemos triangular... a posição geográfica do sinal do telemóvel?
راتشيد، هل يمكننا تحديد الموقع الجغرافي للإشارة الهاتف المحمول؟

Bem, ao longo de vários dias, com meses separados, irei conseguir triangular cada posição. Posso fazer os cálculos.
في الواقِع، خلال أيام عديدة، وبغض النظر أشهر، أستطيع تحديد مسار كل مكان, أستطيع أن احسبه.

Não sei, mas, ao triangular o sinal com outras torres de telemóveis próximas, fui capaz de determinar uma localização mais precisa.
لا أدري، لكن عن طريق تثليث الإشارة من أبراج خلوي اخرى قريبة، كنت قادرة على ضبط أماكن أكثر دقة

Com dois deles, podemos triangular a direção do olhar para obter uma estimativa da focagem.
باستخدام اثنين منها، نستطيع تثليث اتجاه النظر لتقدير التركيز.

O formato triangular sugere um tipo de ferimento, causado por uma faca de caça ou uma flecha.
الشكل الثلاثي يوحي نوعا من الضربة يقوة حادة ربما من سكين صيد أو رأس السهم

Já está a triangular numa área de 6 km.
سبق وقام بتحديد المكان داخل منطقة بـ6 كم.

Vou triangular a última localização conhecida do dispositivo de GPS e devo ter a última localização conhecida do verdadeiro Voo 272.
حسناً سوف أقوم بتثليث آخر مكان معروف لجهاز نظام تحديد المواقع العالمي وينبغي لي الحصول على آخر مكان معروف

Porque não equipar um drone com um recetor de ondas rádio, pô-lo a sobrevoar a floresta seguindo um padrão específico que permitisse ao operador triangular a localização, à distância, destes animais com coleiras-rádio e sem ter de pôr um pé na floresta.
لماذا لا تجهز طائرة مع جهاز استقبال راديو ، وتطيرها في مساء الغابة في نمط معين مما يتيح للمستخدم أو المشغل إلى تحديد الموقع من أطوق تلك الحيوانات عن بعد دون الحاجة إلى نضع أقدامنا في الغابة.

O Sayid deu-me isto para triangular o sinal de socorro que ouvimos, e encontrar a origem.
سيد أعطانى هذا لكى يكون باستطاعته تحديد مصدر اشارة النداء التى سمعناها البحث عن المصدر

Estamos a rastrear o sinal do telemóvel, poderemos triangular a localização dela.
نحنً الآن نحدد إشارات الإتصال ويمكننا تحديد موقعها

Pedi que me tentassem triangular o sinal, mas, ou está desligado, ou está sem bateria.
و قد حاول مكتبنا تحديد موقعها بتتبع إشارة الهاتف لكنه إما مغلق أو تالف

Parece ser um celular descartável, não consegui triangular a chamada, mas mas consegui que fosse refletido em duas torres.
يبدو انه هاتف خلوي مسبق الدفع لم اتمكن من تحديد المكان وفق مثلث لكن الاشارة لم تنتقل من برج واحد بل من برجين

Ver se a Resistência tem algum receptor que nos ajude a triangular o sinal.
أتحقق لو كان لدى المُقاومة جهاز إستقبال يُمكن أن يُساعدنا في تثليث موقع الإشارة.

Podemos triangular com a paisagem da janela refletida no vidro.
يمكننا تثليث المنظر من النافذة على الكأس

O arranjo triangular dos produtos de limpeza é interessante.
الترتيب الثلاثي لمواد التنظيف مثير للاهتمام

Combina bem com o novo design triangular.
تلتصق بشكل رائع مع التصميم الثلاثي الجديد.

Três homens, o laboratório técnico está a triangular a altura e o peso baseado nos objectos na casa.
ثلاثة ذكور يقوم فنيّوا المختبرات بتحديد طولهم و أوزانهم بناءً على صور الكاميرا الموجودة في المسكن

Passaremos as ligações para a analista, ela pode triangular ligações de celular.
سوف نقوم بتحليل المكالمات عبر محللتنا التقنية في كوانتيكو يمكنها ان تقوم بتحديد الاتصالات الخليوية ضمن مثلث

Vou triangular as estruturas fora das janelas e aqui temos o apartamento.
سأقوم بتثليث المباني من خارج النوافذ و,أصبت,هذا هو المبنى السكنيّ

Vamos triangular... vamos!
يجب ان يشكوا مثلثا هيا

Prometeram fazê-lo triangular, para deixar entrar o Sol.
لقد قطعوا وعداً بجعله مثلثاً حتى يدخل ضوء الشمس

O que sugere ter sido criada pela ponta de uma ferramenta triangular.
والذي يوحي أنّه قد أُحدث بواسطة رأس أداة مثلثة الشكل.

Tentaram triangular os rádios e telemóveis?
أنت حاولت تثليت أجهزة الراديو و هواتفهم