"tribal" - Translation from Portuguese to Arabic

• القبلية
• القبلي
• القبيلة
• القبائل
• قبيلة
• قَبَلي
• قبائلي
• قبلية
• قبلي

tatuagem tribal estúpida... dão-te mesmo algum tipo de superpoder.
وهذه الملابس الرثة القبلية أعطتك قوة بلا شك

O hip-hop reflecte a conexão visceral que se vê na comunicação tribal.
أقصد فقط أن موسيقى الهيب هوب تعكس الإرتباط المباشر و العميق الذي نراه في الأوساط القبلية

É o mesmo Conselho tribal que vendeu os direitos petrolíferos à minha empresa há 20 anos?
اليس هو نفس المجلس القبلي الذين باعوا حقوق استغلال النفط والمعادن لشركتي قبل 20 عاما؟ شكرا جزيلا

A linha que medimos entre essa tumba e a próxima marca a fronteira tribal entre dois reinos da era do bronze.
الخط الذي قسناه للتو بين هذا القبر والقبر التالي يميز الحد القبلي بين مملكتين من العصر البرونزي

Obrigado a todos por terem vindo ao Conselho tribal.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم إلى مجلس القبيلة

aos mais altos ideais de humanidade. Então, quem é Deus, se não é o grande titereiro nem um protetor tribal?
إذا, من هو الرب إن لم يكن محرك عرائس عظيم أو حامي حمى القبيلة البشرية؟

Talvez seja por isto: talvez tenham tido uma experiência quase tribal na unidade onde estavam, noutro país.
لربما كان الأمر: ربما كانوا يعيشون ترابط أشبه بما هو موجود لدى القبائل في وحداتهم أثناء خدمتهم في مناطق مختلفة.

Vezes sem conta, temos permitido que o nosso grande país seja ameaçado, por estes gangs de gentalha tribal.
مرة اخرى سمحنا الى دولتنا لان تهدد من قبل بعض العصابات القبلية

Olá, é o Bill Phillips da tribal comércio.
مرحباً، هذا بيل فيليبس تاجر الأدوات القبلية

Claramente, é um costume tribal que significa que eles nos aceitaram.
ومن الواضح أن العادات القبلية يعني أنها قبلت لنا.

Os Carsons não têm tempo para esperar por justiça tribal.
آل كارسون ليس لديهم الوقت لأنتظار العدالة القبلية

xenofobia aguda, mentalidade tribal, intolerância à divergência e ódio patológico pelo Governo dos EUA.
الرعب من الغرباء, التعصب القبلي, التعصب ضد المعارضين, والكراهية المرضية للحكومة الأميركية.

Isso é bom porque, o conselho tribal, pode querer uma fotografia.
هذه الصورة ستكون مفيدة لأنّ المجلس القبلي قد يرغب بالحصول على صورة

Tem sido uma honra servir como vosso chefe tribal.
لقد كان شرفا لتكون بمثابة الزعيم القبلي الخاص بك.

Eu sou Homer, o Chefe tribal Eu uso a coroa de penas
أنا هومر زعيم القبيلة أنا أرتدي ملابس قصيرة

Agora vou dar-vos um nome tribal especialmente escolhido.
الآن سأُعطي كل واحد منكم اسمه الخاص في القبيلة

Costumo cobri-la para evitar que olhem para mim, mas a quem a viu, digo que e uma marca tribal do meu país.
أنا أقوم بتغطيته لإبتعد عن التحديق في الأماكن العامة وأقول لإولائك الذي رأوه أنه شعار القبيلة من وطني

Há uma espécie de homem negro tribal... que se dobra ao vento... dobra-se na escuridão.
هناك نوع معين من رجال القبائل السود الذي ينحني في مهب الريح يمتزج في الخلفية

Há alguns anos, tive a boa fortuna de me encontrar com um ancião tribal numa ilha não longe de Vancouver.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Os afro-americanos não são os únicos com herança tribal.
إن الأمريكين من أصل اقريقي ليسوا هم الوحيدين من ذوي إرث قَبَلي

Era suposto ofereceres a um macaco tribal a oportunidade de falar comigo, e, em vez disso, o pai do macaco tribal exige falar comigo.
يفترض بك أن تقدم عرضاً لقرد قبائلي لكي, يتحدث معي, و بدلاً من ذلك يطالب أبو القرد القبائلي التحدث معي

Primeiro, pensamos que fosse um boato ou uma lenda tribal, mas os insurgentes empregam tácticas de combate avançadas que alguém lhes ensina.
في البداية كنا نظنه خطأ إستخباري أو أسطورة قبلية لكن المتمردين يلمحون لأساليب قتال متقدمة شخص ما كان يعلمها لهم

Se voltarmos para uma sociedade tribal unida, coerente, pode-se superar um trauma rapidamente.
وربما إن رجعت لمجتمع قبلي مترابط وبسيط فستكون قادرا على أن تتغلب على الصدمات بصورة أسرع.