"tribuna" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنصة
• منبر
• المنصّة

3 e 4 preparadas na tribuna. 3 mais ampla, 4 mais apertada.
رقم 3 و 4 استعدوا عند المنصة رقم 3 لتكن لقطاتك أوسع , رقم 4 أنت أيضاً في الإختتام

Vai aproximar-se da tribuna antes da cerimónia e tomar um lugar na posição três ao lado da sua mãe.
سوف تقتربين من المنصة قبل مراسم النوقيع وتجلسين هنا في الموقع ثلاثة، بجانب والدتك

Há uma bomba debaixo da tribuna! - Todos deitados!
هنالك قنبلة في المنصة فلينبطح الجميع

E agora, este emprego político, que conseguiu transformar na maior tribuna improvisada do país.
والآن هذا العمل هذا العمل غير السياسي، والذي استطعت تحويله بطريقة ما لأعلى منبر في البلاد

Sou Peggy Brandt da 'tribuna'.
أنا بيجي براندت من منبر الخطابة.

Quando sobe à tribuna... o Presidente Mitchell tem sempre uma mão no bolso do casaco.
فعندما يقف على المنصّة يضع الرئيس (ميتشل) دائماً يده في جيب سترته

Tu aproximaste-te da tribuna e disseste: "Meritíssimo,
لقد اقتربت من المنصة وقلت " يا سعادة القاضي

E terá de o fazer em frente desta classe, na tribuna.
و عليك القيام بهذا أمام الصف من المنصة

Reparem no manual, no sábio na tribuna, e no tipo a dormir lá atrás. (Risos) Exatamente como hoje.
لاحظوا الكتاب المدرسي الحكيم على المنصة والرجل النائم في الخلف. (ضحك) تماماً مثل اليوم

Há uma bomba debaixo da tribuna...!
هنالك قنبلة في المنصة

Há uma bomba debaixo da tribuna!
هنالك قنبلة في المنصة

EXPLOSÃO tribuna DETONAR
تفجير المنصة تفجير

E então, como anunciado anteriormente, vou chamar à tribuna o Sr. Wheaton, para apresentar uma tese a seu favor da existência de um ditador celestial supremo, também conhecido como Deus.
ليكون إما ضرورة أو دليل أو الإثنان و بإعلان هذا سابقاً (سوف أعطي المنصة للسيد (ويتون

Meritíssimo, gostaria de chamar Ted Clubberlang a tribuna.
سيادة القاضي أنا أُطالب بمثول) (تيد كلابرلانغ) على المنصة

Miss Kittridge irá subir à tribuna e testemunhar que você conhecia muito bem o Karl Stoltz.
آنسة (كيتدرج) ستصعد على المنصة (وتشهد بأنك تعرف (كارل سولتز

Isto não é uma tribuna, Sra. Scully.
---أنه لم يعد ممكنا " هذا ليس منبر خطابة أنسة (سكالي).

Isto não é uma tribuna, Sra. Scully.
---(عميلة (سكالي هذا ليس منبر خطابة أنسة (سكالي).

A tribuna popular.
منبر الشعب.

Deixo-os em frente à tribuna e ponho-me a andar.
سأتركك أمام المنصّة ثم أرحل !

- Da tribuna?
من المنصّة ؟