"tribunal e" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحكمة و
• للمحكمة و
• قاعةِ المحكمة

Na quinta-feira, irei ao tribunal e será feita justiça.
سأمضي يوم الخميس في المحكمة و ستطبق العدالة

Levas o meu motorista a tribunal e eu próprio represento-o.
اجعل سائقى يذهب الى المحكمة , و سأمثله بنفسى

Desapareceu após sair do tribunal e os advogados não dizem nada.
لقد اختفى دقيقة خروجهِ من المحكمة و محاميهِ يرفضُ التكلم

Fazes isso, apareces em tribunal, e acabas com todas as dúvidas... que este homem respeitável, da comunidade de Hollywood... está a traficar cocaína.
تقوم بهذا ، ثم تذهب للمحكمة و تثبت بالدليل القاطع أن هذا الرجل المشهور في هوليوود يتاجر في الكوكايين

Podem até mesmo vir a esse tribunal e testemunhar... em seu novo papel e como tudo está indo bem.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ حتى إلى هذه قاعةِ المحكمة ويَشْهدْ بالنسبة إلى ورقتكَ الجديدة وكَمْ حَسناً هو كُلّ العَمَل.

Eu não posso vir ao tribunal e jurar que ele estava comigo no momento do crime.
لا يمكننى أن أدخل المحكمة و أقسم أنه كان معى وقت ارتكاب الجريمة

Sente-se agora ou serei forçado a mandar expulsa-lo deste tribunal e acusa-lo de desrespeito.
لإخراجك من قاعة المحكمة و اتهامك بالازدراء

Amanhã, vais ao tribunal e argumentas que uma miúda negra e gorda devia interpretar uma miúda branca e magra.
أنظر, فلنأخذك أنت كمثال غداً أنت ستذهب إلى المحكمة و تجادل أن تلك الصبية السوداء السمينة

Sabem, como afiançador, sou o elo entre o tribunal e o acusado.
و كمؤمن الكفالة أنا الوسيط بين المحكمة و المتهم

Venha a tribunal e somente... tente manter-se calmo, está bem?
إحضر إلى المحكمة و لكن إبقى هادئاً أفهمت ما أقصد ؟

Raios, eles piratearam a rede de segurança do tribunal e instalaram as suas próprias cameras.
اللعنة قطّعوا غذاء أمن قاعةَ المحكمة و زرعوا آلات تصويرهم الخاصة

Não, não me vai dizer que é de uma forma no tribunal e de outra aqui.
لا، لا تعاملني بطريقة في المحكمة و بطريقةٍ اخرى هُنا.

Fui àquele tribunal e defendi-te, e disse ao juiz que eras um homem mudado, e tentas matar-nos?
وقفت في تلك المحكمة و وقفت لأجلك، وقلتُ لذلك القاضي أنّك رجل تغيرت، وأنت حاولت أن تقتلنا؟

Todos os detalhes do crime original foram revelados em tribunal e ninguém soube exactamente como o quarteto entrou no Leviathan, mas vale a pena ler as transcrições.
كل تفاصيل الجريمة الأصلية عرضت في المحكمة, و لم يعلم احد تماما كيف دخل الاربعة الى اللوياثان

Ele tem andado à procura nos registos do tribunal e até agora nada.
إنه يبحث في ملفات المحكمة و لم يعثر على أي شيءّ حتى الأن.

Então adormeces em tribunal e torna-se fisicamente impossível defenderes-te.
لذلك ينتابك الإحساس بالنوم في المحكمة و تصبح غير قادر على الدفاع عن نفسك

É o estado que determina o benefício, não é o tribunal, e até que a lei mude, não tem autoridade para afetar a determinação do estado.
الولاية هي من تحدد المنفعة وليست المحكمة و حتى وقت لاحق حيث سيتغير القانون لبستك لديك السلطة للتأثير على عزم الولاية

Óptimo! Provavelmente o Rothwell vai a tribunal e vai enganar toda a gente.
عظيم, روثلو سيذهب للمحكمة و ربما يتم تبرئته منها

O seu advogado quer ir a tribunal e comprar uma casa na Toscânia, mas quando o Ted Macy foi assassinado, a sua propriedade tornou-se cena do crime.
اقصد بان محاميك يريد ان يذهب للمحكمة و و لكن الحقيقة هي

Custa-me informar, Meritíssimo, que o marido, Elisha Amsalem, se tem recusado a vir ao tribunal e a colaborar.
أشعرُ بلأسف لأخبر سيادتكم بأن الزوج اليشع مسلم قد رفض المجئ للمحكمة و التعاون

Os seus pais estão aqui na sala do tribunal e merecem melhor.
أبويه هنا في قاعةِ المحكمة وهم يستحقون الافضل