"tribunal superior" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحكمة العليا

Olá, sou o Philip Banks e estou a concorrer para o lugar de juiz do Tribunal Superior.
مرحبا أنا فيليب بانكس, وأتنافس من أجل أن أكون قاضي المحكمة العليا

E o candidato a juiz do Tribunal Superior, Philip Banks, a esposa, Vivian e os seus filhos, Hilary, Carlton, e Ashley.
ومُتمنّي المحكمة العليا, فيليب بانكس زوجته فيفيان, وأولادهم هيلاري, كارلتون وآشلي

Estamos à espera de Santoro à porta do Tribunal Superior onde foi indiciado sob a acusação de...
نحن ننتظر هنا خارج المحكمة العليا لمقاطعة أطلانتا ريتشارد سانتورو الذى يحاكم لتوه على التهم التى نتجت عن الحوادث000

Querem é que tu contes a tua história a um juiz de um Tribunal Superior.
يريدون منك أن تقول قصتك لقاض في المحكمة العليا

Ele trabalha no Tribunal Superior de Manhattan.
أليكس شيريدان. يعمل في المحكمة العليا مانهاتن.

Apresentou um requerimento ao Tribunal de Apelação, em vez do Tribunal Superior, o que acidentalmente despoletou uma revisão de pena de morte.
رفع طلباً لمحكمة الاستئناف بدل المحكمة العليا فتسبب بمراجعة حكم أعدام بالصدفة

Ele apresentou uma petição no tribunal de apelações ao invés do Tribunal Superior, o que acidentalmente resultou em uma revisão de pena de morte.
رفع طلباً لمحكمة الاستئناف بدل المحكمة العليا فتسبب بمراجعة حكم أعدام بالصدفة

Um deles tinha uma chamada para o Tribunal Superior, ontem, da 26ª com Cal.
أحدهم لديه مكالمة في المحكمة العليا في 26 و كال بالأمس

Meritíssimo, farei requerimento escrito hoje, que, se for julgado culpado pelo tribunal, não apresentarei recurso no Tribunal Superior.
سيدي أقول للمحكمة أنني لن ألتمس من المحكمة العليا أن وجدت مذنبا

E agora está a concorrer ao lugar de juiz do Tribunal Superior.
والآن تتنافس لتكون قاضي المحكمة العليا

Tribunal Superior de LA está em sessão.
المحكمة العليا الآن في حالة إنعقاد.

Vou encaminhar este caso para um Tribunal Superior.
سأحول تلك القضية إلى المحكمة العليا

Você é um Juiz do Tribunal Superior, Richard.
أنت قاضي المحكمة العليا ريتشارد

"Tribunal Superior da Califórnia,
"المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا بمقاطعة لوس أنجلوس"

Recorreremos ao Tribunal Superior.
سنلتمس القضية في المحكمة العليا

Ouçam, todos os que estejam aqui perante o Tribunal Superior na sessão em Boston, aproximem-se, aguardem sua vez que serão ouvidos.
استمعوا، كل مَن لديه قضية أمام المحكمة العليا... المنعقدة الآن فى "بوسطون" فليقترب ويعلن حضوره بوضوح

Está aberta a audiência do Tribunal Superior de Boise, presidida pelo Juiz Carmody.
بويز مقاطعة المحكمة العليا الآن في الدورة. القاضي المحترم Carmody رئيسا .

Por isso, quando a Mai me diz para fazer alguma coisa, não posso apelar a um Tribunal Superior.
(لذلك، عندما أخبرتني (ماي بشي أفعله لا أستطيع طلب إستئناف من المحكمة العليا

Foram essas duas considerações, entre outras — memórias reconstruídas, o facto de que as testemunhas oculares não são confiáveis — que foram parte da motivação para um grupo de advogados de recurso, liderados por uma extraordinária advogada, chamada Ellen Eggers, reunirem as suas experiências e talentos e, junto de um Tribunal Superior, requererem novo julgamento para Francisco Carrillo.
كان هنالك إعتبارين من بين الإعتبارات - ترميم الذاكره، حقيقه قابليه الخطأ لشهود العيان التي كانت جزء من التحميس لمجموعه من محامي الطعن بقياده المحامي الرائع الين ايقيرس لتجميع خبراتهم ومواهبهم معا ويقدموا التماسا إلى المحكمة العليا لإعادة محاكمته لفرانسيسكو كاريو.

Está aberta a sessão do Tribunal Superior... presidida pela juíza Mable Burnham.
المحكمة العليا لمقاطعة "مالتنوما"... بدأت الجلسة. رئيس المحكمة القاضى المُحترم (مابيل بيرنهام).