"tripulações" - Translation from Portuguese to Arabic

• طواقم
• الطواقم
• الطيارين
• الطاقمين

Enfrentarão tripulações de cinco a 20, e todos dirão: Salve-me a mim.
سوف تواجه طواقم من الخمسه الى العشرين، كلهم يصرخون أنقذني أنقذني

Enquanto nós somos enfiados com tripulações incompetentes e peças defeituosas.
بينما نحن محشورين مع طواقم ساحة عديمى الكفاءة و أجزاء معيبة

Vêm para aqui a dizer que viram a Marinha de Sua Majestade e eu tenho três tripulações a desobedecer às ordens porque não têm colhões para voltar para o mar.
أنتم شاهدتم الملكية البحرية هناك ولدي 3 طواقم لا يستجيبوا للأوامر لأنهم ليس لديهم الجرأة للعودة للمياة.

Bem, vamos ver aos livros então. Certas tripulações podem deferir as suas dividas se lhes pedir.
حسنٌ، اجلبي أوراقكِ إذن، بعض الطواقم قد تؤجل ديونها إذا طلبت منهم

tripulações, aos seus postos.
كل الطيارين, قوموا بتشغيل مقاتلاتكم كل الطيارين, قوموا بتشغيل مقاتلاتكم

Mesmo que estejas confortável com a competição há outra dúzia de tripulações a tentarem recuperar aquele ouro.
لو كنت لأي مدى مرتاحاً للمنافسة مع عشرات طواقم أخرى لاسترداد الذهب.

Depois disso, a minha credibilidade com as tripulações na praia ficou sempre em ordem.
بعد ذلك، غدت مصداقيتي مع طواقم الشاطئ جيدة

Agora olho à minha volta e vejo tripulações cheias de homens que só ganharam um saque porque os outros se renderam.
الآن أنظر حولي وأرى طواقم مليئة برجال حصلوا على غنيمة واحدة فقط وبسبب الإستسلام

Os chefes dos outros acampamentos partirão em breve, bem como as tripulações piratas.
‫الرؤساء من المخيمات الأخرى ‫سيغادرون بعد قليل ‫مع طواقم القراصنة

Na verdade, muitos destes veículos são manobrados por tripulações que podem incluir vários pilotos, operadores de sensores e coordenadores de missão.
في الواقع, الكثير من هذه المركبات تعمل بواسطة طواقم طيران والتي من الممكن ان تشتمل على عدد من الطيارين و مشغلي أجهزة الإستشعار ومُنسقي المُهمة.

Disseram-lhes que precisavam para as tripulações dos submarinos.
وأخبروهم بأنه لابدّ من عمل مميز" "من أجل طواقم الغواصات الألمانية

tripulações de piratas... transformadas em marinheiros mercantes, a darem lucro.
طواقم قراصنة... وأمور أخرى كالشحن والتجارة تظهر الأرباح

A todas as tripulações, canhões a bombordo, ataquem o navio!
جميع طواقم الميسرة، استهدفوا السفينة الرئيسية!

Ouviu bem sobre tripulações de diesel, Bavenod.
ما سمعته صحيحا عن (طواقم الغواصات ، (بافينود

Há Tenentes que me devem favores, das tripulações da Colonial Dawn e da Medusa.
لدي ضباط لي فضل عليهم في طواقم في (كولونيال دون) و(ميدوسا)

As notícias vindas da praia são que temos tudo do nosso lado, embora a divisão entre as restantes tripulações esteja a aumentar.
الكلام يأتي من الشاطئ، أن الدعم لصالحنا على الرغم أن الانقسامات بين الطواقم المتبقية متفشي

Temos aproximadamente noventa homens nossos e mais cinquenta homens de tripulações amigas.
نحضر 90 رجلاً لنا بالإضافة إلى 50 تعهدوا من قبل الطواقم الشقيقة

Se te livrasses das associações com as tripulações em conta...
إذا كنتِ تظهرين تصفية نفسكِ من ارتباطك مع الطواقم على حساب...

Todas as tripulações devem apresentar-se nas áreas designadas.
أريد تقارير من الطيارين عن الجهات التي ستصيبونها

Estava na esperança de encontrar uma resolução responsável para as duas tripulações.
لقد أملت إيجاد نتائج مرضية لكلا الطاقمين