"triste história dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاريخ أطفال

Se não conhecessem a triste história dos órfãos Baudelaire e os vissem desembarcar do Fickle Ferry e chegar à Doca de Dâmocles, pensariam que eles estavam numa aventura emocionante.
إن لم تعرف عن تاريخ أطفال "بودلير" المؤسف ورأيتهم ينزلون من "العبارة المقلقلة" في مرفأ "داموكليس" فقد تظن أنهم كانوا في مغامرة مثيرة.

Passei muitas noites em claro a desejar que houvesse uma invenção, alguma investigação decisiva que me permitisse alterar a triste história dos Baudelaire.
لم أنم ليالي عديدة وأنا أتمنى لو أنه كان يوجد اختراع جبار ما، أو بحث هام ما، قد يمكنني من تغيير تاريخ أطفال عائلة "بودلير" المحزن.