"trocar de lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبديل الأماكن
• تبديل الاماكن
• أن أبدل الأماكن
• تبديل المقاعد حتى

Desde que ele me pôs aqui, o meu sonho é trocar de lugar com ele.
منذ أن وضعني هنا لطالما كان حلمي هو تبديل الأماكن مع الرجل

A polícia diz que ele estava a tentar trocar de lugar com o pendura, para fazer parecer que era ele que ia a conduzir.
ستايتيس تقول أنه كان يحاول تبديل الأماكن مع الراكب ليظهر كأنه هو السائق

- Se quiseres trocar de lugar, força.
حقا , هل تريد تبديل الاماكن فلتكن فقط ضيفي

- Querem trocar de lugar?
هل تريد تبديل الاماكن ؟

Se... se pudesse trocar de lugar, trocava. Queria dizer-lhe isso no julgamento.
لو أستطيع أن أبدل الأماكن فسأفعل أردت أن اخبرك بهذا في المحاكمة

Eu só queria trocar de lugar para conversar com ela.
انا فقط اردت تبديل المقاعد حتى أتحدث مع صديقتي

Se pudesse trocar de lugar...
لو كان بإمكاني تبديل الأماكن معك، فسوف...

Venha sozinho e vocês podem trocar de lugar.
تعال و يمكنك تبديل الأماكن

Tenho de trocar de lugar contigo para te fazer passar como prisioneiro.
يجب أن أبدل الأماكن معك إن كنت سأمررك باعتبارك جائزة

Herdade Sunstone. Tenho de trocar de lugar contigo para te fazer passar como prisioneiro.
(صنستون مانر)، يجب أن أبدل الأماكن معك إن كنت سأمررك باعتبارك جائزة

Querem trocar de lugar para se sentarem juntos ou...?
أنتما هل تريدان تبديل المقاعد حتى تجلسوا جنبا إلى جنب، أم... ؟