"troféu" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكأس
• كأس
• الجائزة
• جائزة
• تذكار
• التذكار
• غنيمة
• الغنيمة
• التذكاري
• كتذكار
• غنيمةً
• الكأسِ
• الجوائز
• تذكارى
• بكأس

Imagina como eles irão sussurrar o teu nome depois de entrares na Casa-Mãe, a tua preciosa Macragge, segurando este troféu.
تخيل كيف سوف يهمسوا بأسمك عندما تدخل الى بيت الفصل, في ماكراجكم المقدسة حاملا هذا الكأس المقدس عاليا

Se ele usou o troféu como arma, foi um crime de oportunidade. Não veio aqui armado para matar.
إن كان قد إستخدم الكأس كسلاح فهي جريمة غير مخطّط لها، لم يأتِ مسلّحاً بنيّة القتل.

Acha mesmo que aquele homem matou alguém e partiu a mão do Warren Kemp só para ganhar um troféu de bowling?
هل تعتقد حقا ان ذلك الرجل قتل شخصا ما ؟ يكسر يد وارن كيمب من اجل ربح كأس بولنجِ؟

Bem, isto muda tudo. Vamos então ver. Prepara o troféu.
هذا يغير كل شيء ، لنلقي نظرة حضّري الجائزة

Só queria que soubesses que vais receber o troféu de Jogador Mais Valioso no banquete de esta noite.
انك ستستلم جائزة اثمن لاعب في مأدبة الليلة وأريد ان اطلب من لوكاس ان يقدمها لك

Eu lembro! É o troféu de hóquei infantil da Samantha.
نعم اتذكر, انه تذكار سمنثا الصغير من لعبة الهوكي

Fala no troféu outra vez e desfaço-te a cara com ele.
أذكر الكأس مرة أخرى، وأنا سوف سحق وجهك في معها.

Mentiu sobre o troféu, roubou a aliança da Rainha do Baile.
كذبت علي بشأن الكأس تلك الليلة سرقت خاتم ملكة التخرج

Tenho saudades do homem a quem dei o troféu.
أفتقد ذلك الرجل الذي منحته الكأس أول مرة

Sabe, comecei a me formar... no dia que seu pai ganhou este troféu.
أنت تعرف ، لقد بدأ إصلاحى ليلة أن فاز أبوك بهذا الكأس

Tem um troféu da Série Mundial! E eu quero um!
انه حصل على ميدالية كأس العالم وأنا أريد واحدة

Todos. É um troféu de participação. Todos ganham um.
الجميع ، إنه كأس تمرين، الجميع يحصل عليه

Uma telepata deve ser um verdadeiro troféu para um vampiro.
أعني ، أن قارئي الأفكار كأس حقيقي لمصاصي الدماء

Se vocês toscos conseguirem-me trazer esse troféu, eu demito-me do comando.
أيها القاذورات إذا أحضرتوا تلك الجائزة ، سوف أقدم استقالتي

E vamos trazer aquele troféu para casa outra vez, certo?
وسنحضر تلك الجائزة مرة اخرى ، اليس كذلك؟ صحيح؟

Não sei quanto dinheiro gastas na caridade, Margaret, mas é bem mais do que qualquer troféu de 10 dólares que te possam dar.
لا أعرف كم أسرفت من مال خلال التشكيلات الخيرية هذه لكنه بالتأكيد أكثر من جائزة العشرة دولار

Íamos jantar às 20h, ela fazia um discurso e recebia o troféu.
كانت ستحضر حشاء في الثامنة ثم تلقي خطاباً وتستلم جائزة

Os peixes troféu eram tão grandes que não era possível pôr ali nenhum peixe pequeno.
ونفس عرض تذكار السمك والذي كان كبيرا جدا لهذا السبب لا تستطيع أن تضع السمك الصغير عليه

Mas isso não é o único troféu que levou consigo.
لكن هل تعلمي, هذا ليس التذكار الوحيد الذي أخذه معه

Começo-me a sentir mais como um troféu do que como um caloiro em perspectiva.
بدأت أشعر كأنني غنيمة أكثر من وعدِ متوقّعِ.

Esposa troféu... o luto dela pareceu mais uma ressaca má... do que uma tragédia, mas ela não é suspeita.
إنها زوجة تحصل على الغنيمة فاجعتها بدت مثل صداع كحول سيئ من المأساة، ولكنها ليست مشتبهاً بها

O rolo de carne vai ter o teu troféu. O meu troféu.
رغيف لحم على وشك أن يحصل على كأسك التذكاري

A tentar cortar o chifre como troféu da minha matança, mas revela-se cansativo.
أحاول أن أحصل على هذا القرن كتذكار لما قتلت ولكنه صلب جدا

E sei que levou uma das suas alianças como troféu.
"وموقن من أخذه أحد خاتميها غنيمةً"

Ouçam, este troféu não pertence só a mim e á equipa.
هيي، انصتوا هذا الكأسِ لا يعود لي وللفريق فقط.

Ele matou soldados americanos, então Langley apanhou-o como troféu.
لقد قتل جنود امريكيين , لذلك كان لانجلي يُريده لغرفة الجوائز

Que bom. Tens um belo troféu. Tens um belo troféu de ouro.
هذا لطيف, حصلت على نصب تذكارى جميل نصب تذكارى ذهبى

Sabias que ganhou o troféu dos Jovens Criadores de Porcos da América?
أتعرف أنه فاز بكأس المزارعين الأمريكيين الشباب في تربية الخنازير؟