"tropez" - Translation from Portuguese to Arabic

• تروبيز
• تروبيه

Não te preocupes. Levo-a para a guerra de Saint Tropez.
لا تقلق، سأصطحبها الى الكلية الحربية في سانت تروبيز

O Hal tinha coisas a tratar em Saint Tropez e não íamos chegar a tempo.
فهال كان لديه بعض الاعمال في سانت تروبيز - لم نستطع العودة في الوقت المناسب

Desembarcámos perto de St. Tropez e eu pensei que iam abrir fogo.
(لقد تم إنزالنا بالقرب من (سان تروبيز وكنت أفكر سنتلقى النيران فى أى لحظة

O corpo foi despejado nas águas de St. Tropez.
تم تفريغ الجسم في المياه قبالة سان تروبيه.

Na França, em St. Tropez. Eu morei lá por uns tempos.
في فرنسا في سانت تروبيه كنت اعيش هناك لفترة من الزمن

Esperem que escureça, eles vão levar-vos até ao Saint Tropez. Terminado.
انتظر حتى حلول الظلام ودعهما يقودانك إلى "سان تروبيه" إنتهى.

Ir a Saint Tropez com o meu marido e fazer topless na praia.
أريد أن أذهب إلى شارع (تروبيز) مع زوجي و أن نتمدد على الشاطئ

Só mencionar St. Tropez deixa-a embriagada.
بذكرك لشارع "تروبيز"، ستجعلُها هائمة

Ele está na casa de praia em Saint Tropez durante os próximos dez dias, portanto tenho tempo de sobra.
انه في منزله الشاطئي في (ساينت تروبيز) للعشرة أيام القادمه لدي متسع من الوقت

Talvez em Ibiza. São Tropez.
ابيزا , ربما , سانت تروبيز

Uma viagem a St. Tropez ali.
رحلة إلى سان تروبيز هناك.

St. Tropez... estás dentro?
سانت تروبيز , هل أنت مشارك؟

Porque não estamos num jacto para St. Tropez?
فلمَ لسنا على متن طائرة خاصّة لـ (سانت تروبيز)؟

Devem-me uma aventura, e St. Tropez é um lugar tão bom como qualquer outro.
أنوي خوض مغامرة، و(سانت تروبيز) وجهة مناسبة كسواها.

Então, vamos esperar que escureça e vamos sozinhos para o Saint Tropez.
اسمعني، سوف ننتظر حلول الظلام وعندها نتحرك وحدنا نحو "سان تروبيه".

Às 9h30, no máximo às 10h, chegaremos numa zona aliada, a um hotel chamado Saint Tropez.
في التاسعة والنصف أو العاشرة صباحاً بحد أقصى، نصل إلى أرض صديقة. يوجد فندق هناك يسمّى "سان تروبيه".

Até ao Saint Tropez será fácil.
حتى نصل إلى "سان تروبيه" علينا أن نسير في المنتزه.

Quando chegarmos ao Saint Tropez, vou explicar-te o que te espera.
عندما نصل الى "سان تروبيه". أتعرف أول شيئ سوف أفعله لك؟

Escutem, acabámos por ficar de fora, e fizemos um pequeno desvio até ao Saint Tropez.
-حسنٌ، عُلم ذلك" ". لقد قُطعنا، أخذنا الطريق الخاطئ وإنتهينا في "سان تروبيه"

...onde fica o nosso Saint Tropez.
الذي هو في الواقع "سان تروبيه".

O teu pai ainda sofre pela vez em que o venci em Saint Tropez.
والــدكِ لازال يتألــم من المــرة التى هزمته فيها فى (سانت تروبيه).