Discover our services in

    "trouxeste aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أحضرتني إلى هنا
        
    • أحضرتني هنا
        
    • جلبتني إلى هنا
        
    • احضرتني إلى هنا
        
    • أحضرتنا هنا
        
    • أحضرتني لهنا
        
    • احضرتنى
        
    • تحضرني لهنا
        
    Eles viram os teus números em Syracuse. E porque me trouxeste aqui e não lhes disseste o que eu faço? Open Subtitles لمَ أحضرتني إلى هنا ولا تقول لهم ماذا أعمل؟
    Por isso é que me trouxeste aqui? Open Subtitles ألهذا أحضرتني إلى هنا .. ؟
    Se eu não te conhecesse, diria que me trouxeste aqui intencionalmente. Open Subtitles أتعلم, إن لم أكن أعرفك جيداً لإعتقدت أنك أحضرتني هنا عمداً
    Lembras-te que me trouxeste aqui no meu primeiro dia na Anchor Beach? Open Subtitles أتتذكر, حين أحضرتني هنا في يومي الأول في "مرساة الشاطئ"؟
    Ajuda-me a salvá-la ou digo à mãe que me trouxeste aqui. Open Subtitles ساعدني في إنقاذ تلك الفتاة، وإلا أخبرتُ أمي بأنك جلبتني إلى هنا.
    Sabias que isto ia acontecer quando me trouxeste aqui? Open Subtitles هل كنت تعرف ان هذا سيحدث عندما احضرتني إلى هنا ؟
    Leo, se nos trouxeste aqui para nada... Open Subtitles ليو إذا كنت قد أحضرتنا هنا من أجل لاشيء
    Por que me trouxeste aqui? Open Subtitles لماذا أحضرتني إلى هنا ؟
    Foi por isso que me trouxeste aqui? Open Subtitles هل لذلك أحضرتني إلى هنا..
    Por que me trouxeste aqui? Open Subtitles لما أحضرتني إلى هنا ؟
    Porque me trouxeste aqui? Open Subtitles لماذا أحضرتني إلى هنا ؟
    Porque é que me trouxeste aqui? Open Subtitles لكن لماذا أحضرتني إلى هنا ؟
    Por que me trouxeste aqui? Open Subtitles مونيكا لماذا أحضرتني هنا ؟
    Por que me trouxeste aqui? Open Subtitles مونيكا لماذا أحضرتني هنا ؟
    Porquê que me trouxeste aqui? Open Subtitles لماذا أحضرتني هنا يا ماكس ؟
    Porque me trouxeste aqui? Open Subtitles لماذا أحضرتني هنا ؟
    Ainda bem que me trouxeste aqui. Open Subtitles . أنا مسرورةٌ حقًا لأنك جلبتني إلى هنا
    Glenn, porque me trouxeste aqui? Open Subtitles غلين , لماذا جلبتني إلى هنا ؟
    É difícil de acreditar que me trouxeste aqui Open Subtitles أجد صعوبة بتصديق أنك احضرتني إلى هنا
    E porque me trouxeste aqui? Open Subtitles ولماذا احضرتنى لنادى متعريات؟
    Acho que não me trouxeste aqui para ver residentes. Open Subtitles أحزر أنّك لم تحضرني لهنا لمجرّد مشاهدة هوسك الشاذ بفتاة جامعيّة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more