"trouxeste-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحضرتنا
• جلبتنا
• قدتنا
• أحضرتينا
• أحضرت لنا
• احضرتنا
• جررتنا
• جلبتَ

Trouxeste-nos de férias para aqui porque era perto duma reunião?
لقد أحضرتنا هنا لأن هذا المكان قريب من مكان الإجتماع

Trouxeste-nos até aqui. Qual deles é?
لقد أحضرتنا كل هذا الطريق لهُنا أيّ واحد يكون؟

O ministro do governo, tudo. Trouxeste-nos ca para sujar as maos.
الوزير، كانت هذه حجة، وكل شيء جلبتنا إلى هنا لنقوم بأعمالك القذرة

Trouxeste-nos até aqui e mostraste que tínhamos algo em comum. Exactamente.
أنت جلبتنا لهنا أنت أريتنا ان لدينا شيء مشترك

Não. Não só esperaste. Trouxeste-nos aqui.
كلّا، لم تأمل فحسب، إنك قدتنا لهنا.

Não, tu Trouxeste-nos cá.
لا , لقد أحضرتينا إلي هنا

Eh, Trouxeste-nos paparoca? Scar, compincha, amigalhaço?
هل أحضرت لنا أي شيء للأكل يا سكار يا صديقي القديم

Trouxeste-nos inteiras.
لكن لقد احضرتنا هنا قطعة واحدة.

Trouxeste-nos aqui, entraste lá, fingiste conversar e fugiste pela cave.
اذاً جررتنا هنا وانت تتظاهر بأنك تتحدث وبعدها تتسلل من السرداب هل انا على صواب ؟

Tu próprio lideraste o ataque! Trouxeste-nos este grande triunfo!
أنت بنفسك قدت الهجوم، جلبتَ لنا الإنتصار العظيم.

- Trouxeste-nos cá para o desarmar?
هل أحضرتنا إلى هنا من أجل تدمير هذا الشيء؟

Quando eu e a Clary éramos miúdos, Trouxeste-nos aqui.
عندما كنا أنا و"كلاري" صغيرين، أحضرتنا إلى هنا.

Trouxeste-nos para cá?
أحضرتنا إلى هنا

Claro que pagaste, Trouxeste-nos até aqui.
بالتأكيد سددت لقد أحضرتنا هنا

Estamos neste lugar com um propósito. Glorioso, Trouxeste-nos até cá, mostra-nos o caminho.
نحن تائهون هنا ، ايها العظيم أنت جلبتنا هنا ، ارشدنا للطريق

Trouxeste-nos cá para me fazeres perguntas à frente dele.
لقد جلبتنا إلى هنا لكيّ تطرح علي الأسئلة أمامه.

Trouxeste-nos até aqui, agora vamos até o fim.
جلبتنا لكل هذا البعد لنكمل بقية الطريق

Ei, vamos lá esclarecer isto. Trouxeste-nos até cá...
دعني افهم انت قدتنا للخارج

Trouxeste-nos para uma armadilha.
لقد قدتنا الى مأذق خطير

Trouxeste-nos até aqui de propósito?
هل أحضرتينا إلى هنا عن قصد؟

Trouxeste-nos aqui de propósito.
لقد أحضرتينا إلى هنا عمداً.

Trouxeste-nos o Sr. Besso, uma companhia encantadora.
لقد أحضرت لنا السيد بيسو ياله من رفيق رائع للعشاء

Pelo menos, Trouxeste-nos café?
هلّا أحضرت لنا القهوة على الأقل؟

Trouxeste-nos para casa.
احضرتنا الى المنزل

Trouxeste-nos até aqui.
أنت جررتنا لهنا

Salvaste os cavalos, mas Trouxeste-nos a guerra.
-أنقذت الخيول ... ولكنّكَ جلبتَ الحرب علينا