"tsunamis" - Translation from Portuguese to Arabic

• التسونامي
• تسونامي
• عاتية
• موجات المد

Quem é que não sente compaixão, quando vê os horrores terríveis que resultam da guerra? Ou da fome, ou dos tremores de terra, ou dos tsunamis?
فمن هذا الذي لايتاثر بالتراحم والذي لا يستطيع ان يرى هول الحروب او المجاعات او الزلازل او التسونامي

Enquanto terramotos e tsunamis solares não oferecem nenhum perigo para a Terra, a acção violenta de uma chama dispara frequentemente perigosas erupções chamadas de 'Ejecções de Massa Coronal', ou EMCs.
بينما لا تشكل الزلازل أو التسونامي الشمسية خطراً على كوكب الأرض الـوَهَــجْ الشـمـسـي العنيـف يسبب من آن لآخر إنفجارات

Escassez de petróleo, desaparecimento de espécies, tsunamis mortais, caos económico e ameaças nucleares.
قِلة الإمدادات النفطية , إنقراض العديد من الفصائل ضربات التسونامي المدمرة , الفوضى الإقتصادية و التهديدات النووية

Em muitos aspectos, os tsunamis são apenas versões maiores
في نواح كثيرة، تسونامي ليس سوى نسخة أكبر

E tsunamis de desvalorização.
وأمواج عاتية من القيمة الإقتصادية الخادعة

Com a ajuda do viajante, podemos evitar que as ondas se tornem tsunamis.
بمساعدة من مسافر يمكننا منع تموجات من أن تصبح موجات المد.

Com uma fascinação mórbida, assistimos assassinatos, tsunamis, terremotos e guerras.
من خلال أعيننا المسحورة المهووسة التي تنشاهد القتل, و التسونامي, و الزلازل و الحروب.

Provavelmente, ouviram algumas delas: o homem que "surfou" a onda, a adolescente que reconheceu o perigo porque tinha acabado de ouvir falar de "tsunamis" na escola.
ربما تكونوا قد سمعتم بعض هذه القصص. الرجل الذي تزلج على الأمواج. المراهقة التي تنبأت بالخطر لأنها كانت قد تعلمت درساً عن التسونامي لتوها في المدرسة.

Bombas relógio como terramotos, tsunamis e super vulcões são assustadores quanto baste, mas há pessoas que sugerem que um pesadelo natural ainda maior está por vir.
القنابل الموقوتة , كالبراكين الضخمة و موجات التسونامي مخيفة بما فيه الكفاية و لكن هناك أناس يعتقدون بأن هُناك ما هو أعظم منها كلها

Os tsunamis causam outros tsunamis, desastres.
التسونامي يسبب كوارث تسونامي أخرى

- Terramotos, tsunamis, trovoada.
- مثل : الزلزال ، التسونامي ، والرعد -

Vou tentar responder às suas perguntas, mas não sou perita em tsunamis.
قد أحاول إجابة أسئلتك لكنني لست خبيرة تسونامي

A mãe natureza sabe-o. É por isso que ela nos dá, os ciclones, os tsunamis.
فالطبيعة تعلم بذلك، لذلك تجلب لنا الأعاصير تسونامي.

Espera-se a formação de gigantescos tsunamis.
توّقع تكوين أمواج عاتية ضخمة

Tal como tsunamis, terramotos e outros desastres - naturais são demais.
كإبهار موجات المد والزلازل والكوارث الطبيعية الأخرى