"tu é que disseste" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلتها بنفسك
• أنت قلت ذلك
• أنتِ من قلتِ
• أنت الذي قلت

Tu é que disseste que não suportavas amarras.
قلتها بنفسك ، بأنك غير مخلص لكونك لاتستطيع الاستقرار

Tu é que disseste, se não sobes, andas todos os dias desconfiado.
قلتها بنفسك, إذا لم تتحرك كل يوم تنظر حول كتفيك

Tu é que disseste, não eu.
أنت قلت ذلك , و لست أنا

Não, Tu é que disseste, eu só disse "Vamos lá".
-لا، لا أنت قلت ذلك أنا قُلتُ لنذهب

Além disso, Tu é que disseste que tínhamos ultrapassado o drama da relação.
ألستِ أنتِ من قلتِ أننا تجاوزنا الدراما الغبيّة للعلاقة؟

Tu é que disseste Dia do Juízo Final.
أنت الذي قلت يوم الحساب

Tu é que disseste.
قلتها بنفسك.

Tu é que disseste.
أنت قلت ذلك

Tu é que disseste!
أنت قلت ذلك!

Tu é que disseste que as coisas mudam e as pessoas crescem.
أنتِ من قلتِ أن الأمور تتغير والناس تنضج

- Tu é que disseste que querias conversar. - Sim, mas agora não.
أنتِ من قلتِ بأنّكِ تودّين الحديث - أجل، ولكن ليس الآن، إنّي شَبِقة -