Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tu a falar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنت من يتحدث
| - Este não és tu a falar. - Não sou é, não é? | Open Subtitles | -جيرمي أنا لا أصدقك كما لو أنه ليس أنت من يتحدث |
| Não és tu a falar. | Open Subtitles | لست أنت من يتحدث |
| Tenho que perguntar, isto és... tu a falar ou é... | Open Subtitles | علي السؤال هل أنت من يتحدث أم |