"tu deste-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• منحتنا
• لقد أعطيتنا

Tu deste-nos a melhor hipótese que podíamos ter tido.
وقد منحتنا أفضل فرصة قد نحصل عليها

Mas, mesmo sem a máquina de café, Tu deste-nos mais do que suficiente.
لكن حقاً، بدون آلة صنع القهوة، لقد منحتنا أكتر مما يكفي!

Tu deste-nos coragem para o encarar.
منحتنا الجرأة لمواجهته

Tu deste-nos dinheiro. Nós fizemos uma colheita com ele.
لقد أعطيتنا المال ونحن زرعنا به هذ المحصول

Tu deste-nos a vítima e nós temos de descobrir quem planeia matá-la.
لقد أعطيتنا الضحية. الآن يجب أن نكتشف, من يخطط لقتلها.

Pai, Tu deste-nos sempre tudo o que quisemos.
أبي، لقد أعطيتنا كل شيء نريده