"tu não queres fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لا تريد فعل
• لا تريدين فعل
• لا تريد القيام
• أنتَ لا تريد فعل
• أنتِ لا تريدين
• أنت لاتريد أن تفعل
• أنت لا تود فعل
• تأبى فعله
• لا ترغب بفعل
• لا تريد ان تفعل

Olha, estás a fazer assim. Tu não queres fazer assim.
أنت تجعلها تقفز هكذا، أنت لا تريد فعل هذا

- Tu não queres fazer isto, meu. - Tens razão.
. أنت لا تريد فعل هذا يا رجل - . أنت محق -

Tu não queres fazer isso, porque eu sei a razão por ele estar aqui.
لا،لا ،لا ، انت لا تريدين فعل هذا

Confia em mim quando te digo, Tu não queres fazer isso!
صدّقني عندما أقول لك، لا تريد القيام بذلك.

Tu não queres fazer nada que te arrependas. Do que achas que mais me vou arrepender?
أنتَ لا تريد فعل شيءٍ قد تندم عليه - ...مالذي برأيك سأندم عليه أكثر -

Tu não queres fazer isto.
بحقك يا طفلتي, أنتِ لا تريدين فعل هذا

Vá lá meu, Tu não queres fazer isto.
ولكن هيا يارجل أنت لاتريد أن تفعل ذلك

Tu não queres fazer isto Zaheer, por favor... ouve-me!
أنت لا تريد (فعل ذلك يا (زهير (أنت لا تريد فعل ذلك يا (زهير من فضلك إستمع إلي

Tu não queres fazer isso.
أنت لا تريد فعل هذا

Olha, Tu não queres fazer isto.
أنت لا تريد فعل هذا

Tu não queres fazer isto, ok?
أنت لا تريد فعل هذا ، حسناً؟

Vamos. Sean, Tu não queres fazer isto, pá.
شون)، أنت لا تريد فعل) ذلك، يا رجل، حسناً؟

Esta não és tu. Não queres fazer isto.
هذا ليس أنتِ، لا تريدين فعل هذا

Acredita, Tu não queres fazer esse telefonema para os teus amigos da escola.
ثق بي ، هذهـِ مكالمة لا تريد القيام بهـا لمجموعة من أصدقائك القدماء في فريق التشجع

Tu não queres fazer isso.
أنتَ لا تريد فعل هذا.

Tu não queres fazer isto.
أنتِ لا تريدين القيام بهذا.

Kaldur, Tu não queres fazer isso.
كالدر , أنت لاتريد أن تفعل هذا

Os Vatos estão ali atrás. Tu não queres fazer nada em público.
أنت لا تود فعل شيئ أمام العصابة

- O que Tu não queres fazer.
-ما تأبى فعله -هل ستقتلينهم؟

- Tu não queres fazer isso.
لا ترغب بفعل هذا حقاً؟

Tu não queres fazer isso, é escuro, é frio...
لا تريد ان تفعل هذا ظلام وبرد حتى صنع العلاقات هناك