"tu não queres saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لا تهتم
• أنت لا تهتمين
• أنت لا تَهتمُّ
• لا تريد أن تعرف
• لا تريد ان تعرف

tu não queres saber o que acontece com ela ou com os outros, apenas para que finalmente te tornes num mágico a sério.
أنت لا تهتم بما حْدثُ لها، أَو إلى الأُخريات أنت تريد أن تُصبحُ ساحر حقيقي فقط

tu não queres saber se ficamos bem!
ــ نحن سنكون بخير أنت لا تهتم أن نصبح بخير

tu não queres saber dela. Não queres saber de nada.
أنت لا تهتم بأمرها أنت لا تهتم بأمر أي شيء

tu não queres saber de mim. Eu sou apenas um miudo maluco.
أنت لا تهتمين بي أنا فقط ولد صغير مجنون بالنسبة لك

tu não queres saber!
أنت لا تَهتمُّ! ْ

- tu não queres saber!
أنت لا تريد أن تعرف - معرفة ماذا ؟

tu não queres saber.
انت لا تريد ان تعرف

tu não queres saber dos meus problemas, pois não?
أنت لا تهتم بمشاكلي على الإطلاق , أليس كذلك ؟

- E tu não queres saber a causa.
أنت لا تهتم حقاً لسبب وفاتها

tu não queres saber das provas para nada.
أنت لا تهتم بالدليل

- E tu não queres saber?
-هل أنت لا تهتم ؟

tu não queres saber pormenores, Nicky.
(أنت لا تهتم كيف يُنجز الأمر, يا (نيكي.

tu não queres saber.
أنت لا تهتم.

E tu não queres saber.
و أنت لا تهتم.

tu não queres saber da Kahlua! Só não queres que eu fique com ela!
أنت لا تهتمين بالكلبة لكنك لا تريديني أن آخذها

- tu não queres saber!
أنت لا تَهتمُّ! ْ

Não perguntes. tu não queres saber.
لا تسأل لا تريد أن تعرف

tu não queres saber.
لا تريد أن تعرف ذلك

tu não queres saber, Charlie.
لا تريد ان تعرف يا (تشارلي)