"tu não sabias" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لم تعرف
• لم تكن تعرف
• لم تكوني تعرفين

tu não sabias que eu sabia... que me tinhas voluntariado para o programa dos super-soldados, certo?
أنت لم تعرف أني عرفت أنك أنك رشحتني في برنامج "الجندي الخارق" أليس كذلك؟

tu não sabias, pois não?
‫أنت لم تعرف ذلك ‫اليس كذلك؟

Mike, meu, tu não sabias.
مايك , يارجل ,أنت لم تعرف

Eu sei que tu não sabias da minha posição porque tu não és assim tão estúpido e se soubesses, tu não voltavas aqui a coçar o cu a dizer "o que é que se passa aqui?" com essa cara de inocente.
من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك

Sou o produto da tua imaginação. Se tu não sabias, como poderia eu saber?
انا هلوسه من مخيلتك انت لم تكن تعرف, كيف ساعرف انا؟

tu não sabias que eu sabia cantar, pois não?
لم تكوني تعرفين أنّني استطيع الغناء، أليس كذلك؟

Portanto, pára de dizer que lamentas porque tu não sabias nada.
.لذاتوقفيعنقولآسفة. لأنكِ لم تكوني تعرفين أيّ شئ أفضل

Bem, tu não sabias disso!
! حسنا , أنت لم تعرف ذلك

tu não sabias que ele tinha começado a acordar ultimamente.
...أنت لم تكن تعرف أنه كان سيستيقظ ثانية

Até parece que tu não sabias.
اجل وكأنك لم تكن تعرف

- tu não sabias. - Sílvia, perdoa-me.
أنت لم تكن تعرف - سيلفياإصفحى عنى -

tu não sabias que ela era uma má rapariga!
لم تكن تعرف بأنّها فتاة سيّئة

tu não sabias, certo?
لم تكوني تعرفين ، أليس كذلك؟

tu não sabias.
لم تكوني تعرفين

tu não sabias.
لم تكوني تعرفين.