"tu não vais a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تذهب إلى
• لن تذهبي إلى
• لن تذهبي الى
• أنت لا تَذْهبُ إلى

Até os apanharmos Tu não vais a lugar nenhum, entendeste?
حتى نقبض عليهم لن تذهب إلى أي مكان،هل تفهم ذلك؟

Tu não vais a lado nenhum, meu menino, até acabarmos esta conversa. Ai sim?
لن تذهب إلى أي مكان يا سيد حتى ننهي حديثنا

Não, preto! Tu não vais a lado nenhum.
لن تذهب إلى اي مكان ايها الزنجي

Hei! Tu não vais a lado nenhum. Tu vais ficar aqui connosco.
هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقين معنا هنا

Desculpa, geladinha, mas Tu não vais a lado nenhum.
آسف أيتها الباردة لكنك لن تذهبي إلى أي مكان

Tu não vais a lado nenhum sem mim.
حسناً, إذا لم تنتشر الآن, أخبر يارجل_ لن تذهبي إلى أي مكان من دوني

Tu não vais a lado nenhum.
لن تذهبي الى أى مكان

Anda cá. Tu não vais a lado nenhum
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Tu não vais a lado nenhum, Sarousch.
لن تذهب إلى أى مكان يا ساروش

E Tu não vais a lado nenhum.
أنت لن تذهب إلى أي مكان

Tu não vais a lado nenhum.
انت لن تذهب إلى أي مكان

Tu não vais a lado nenhum.
لن تذهب إلى أيّ مكان.

Não. Tu não vais a lado nenhum.
لا , أنت لن تذهب إلى أيّ مكان

Não, querida. Tu não vais a lado nenhum.
كلّا يا عزيزتي، لن تذهبي إلى أيّ مكان.

Tu não vais a lugar nenhum. Eu proíbo.
لن تذهبي إلى أي مكان أنا أمنع ذلك

Tu não vais a lado nenhum.
لن تذهبي إلى أي مكان

Tu não vais a lado nenhum.
لن تذهبي إلى أيّ مكان

Tu não vais a nenhum lugar.
لن تذهبي إلى أي مكان

Não, Tu não vais a casa do Matobo.
لن تذهبي الى منزل ماتوبو

- Tu não vais a lado nenhum.
- أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.