"tu nem o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت ولا

Nem tu, nem o legítimo proprietário, nem ninguém.
ولن يأخذه أحد مني ، لا أنت ولا صاحبه الشرعي ولا أي شخص

Não. Nem tu, nem o seu jornal, tu, ou o teu exército de khadis.
لا هو ، ولا هذه الصحيفة، ولا أنت ولا حتى جيش خادي

Nem tu nem o teu pai o puderam impedir.
لن تستطيع لا أنت ولا أباك أن يوقف ما حدث

Se eu decidisse saltar pela janela, nem tu nem o teu ralador de queijo me poderiam impedir
حتى إذا قررتُ القفز من هذه النافذة.. فلا أنت ولا مبشرة الجبن التي جلبتَها قادران على إيقافي.

Isto é o que tem importância para mim, não és tu nem o teu livro.
هذا ما يهمّني، لا أنت ولا كتابك

E sou o único que pode fazê-lo, não tu nem o Delaney.
وأنا الوحيد الذي بمقدوره ذلك (لا أنت ولا (ديلاني

E nem tu nem o George Freemont ou alguém vai meter-se no meu caminho.
ولا أنت ولا (جورج فريمونت) ولا أيّ أحد آخر سوف يقف في طريقي.

E nem tu nem o George Freemont ou alguém vai meter-se no meu caminho.
ولا أنت ولا (جوروج) ولا أيّ أحد آخر سيقف في طريقي.

Mas também sabem que, no que respeita a estes homens, nem tu nem o Capitão Flint têm completo controlo sobre eles.
لكنهم يعرفون أيضاً أنه فيما يخص هؤلاء الرجال فلا أنت ولا (فلينت) تستطيعان السيطرة عليهم كلياً

Nem tu, nem o FBI, nem a Segurança Nacional.
FBI) ليس أنت ولا الامن الداخلي أو)

Não foste tu, nem o Ari. Eu é que escolhi o realizador.
لا أنت ولا (آري) اخترت المخرج