"tu pensavas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد ظننت بإن
• كنتِ تظنين

Tu pensavas que os problemas da minha família eram fofocas.
لقد ظننت بإن مشاكل عائلتي كلها ثرثرة

No momento em que o escreveste, nesse momento, para que é que Tu pensavas que ele iria valer a pena?
في الوقت الذي كنتي تكتبينها فيه، في تلك اللحظة، ماذا كنتِ تظنين قيمتها؟

Não me viste a contar ao Kevin que Tu pensavas que as guerras-frias eram combatidas apenas no Inverno.
أرأيتني أخبر (كيفين) بأنكِ كنتِ تظنين أن " الحروب الباردة " كانت تندلع في الشتاء فقط