Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tu pertences aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنتِ تنتمين إلى هنا
-
أنت تنتمين لهذا المكان
-
مكانك هنا
| - Tu pertences aqui. - Silêncio. | Open Subtitles | أنتِ تنتمين إلى هنا إلتزم الصمت |
| Tu pertences aqui, Inara, não num pedaço voador de "go-se". | Open Subtitles | أنتِ تنتمين إلى هنا , (إينارا) ليس لجزء من أوزة طائرة |
| Tu pertences aqui. | Open Subtitles | أنتِ تنتمين إلى هنا |
| Tu pertences aqui. | Open Subtitles | أنت تنتمين لهذا المكان بالفعل. |
| Tu pertences aqui. | Open Subtitles | أنت تنتمين لهذا المكان. |
| Tu pertences aqui. | Open Subtitles | مكانك هنا |