"tu que fizeste isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل فعلت هذا
• أنت من فعل هذا
• هل صنعت هذه
• هل فعلتي هذا
• هل فعلتِ هذا

Foste tu que fizeste isto, Victor?
هل فعلت هذا فيكتور؟

Foste tu que fizeste isto, pequenino?
هل فعلت هذا أيها الصغير؟

Então, foste tu que fizeste isto, a culpa é tua.
أنت من فعل هذا إذاً، إنه خطؤك.

Foste tu que fizeste isto.
أنت من فعل هذا.

Foste tu que fizeste isto?
هل صنعت هذه ؟

Foste tu que fizeste isto?
هل فعلتي هذا ؟

Foste tu que fizeste isto? Trazer-me para aqui?
هل فعلتِ هذا إخراجي إلى هنا؟

Foste tu que fizeste isto?
مرحباً هل فعلت هذا بى ؟

Foste tu que fizeste isto à minha carrinha?
هل فعلت هذا بسيارتي؟

Foste tu que fizeste isto?
هل فعلت هذا ؟

Foste tu que fizeste isto?
هل أنت من فعل هذا ؟

Foste tu que fizeste isto.
أنت من فعل هذا

Foste tu que fizeste isto?
أنت من فعل هذا

Foste tu que fizeste isto?
هل فعلتِ هذا ؟