"tu só" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت فقط
• انت فقط
• أنتِ فقط
• أنتي فقط
• كل ما تفعله هو
• لديك فقط

Tu não me queres ajudar, Tu só me queres julgar.
أنت لا تريدين مساعدتي أنت فقط تريدين أن تنصحيني

Tu só ficas parado, não para tentar apanhar alguma coisa...
أنت فقط تقفين هناك، و لاتحاولى مطاردة أى شئ

Eu serei o pai. Tu só tens de te masturbar para dentro de um tubo.
أنا سأكون الأب، أنت فقط يجب أن تستمني قليلاً في كأس

Tu só tinhas o apartamento de Paris em timeshare.
انت فقط كنت تشاركني الوقت بشقتك في باريس

- Tu só... - Angie, acha que podemos...
ـ انت فقط ،،، ـ آنجي، هل تعتقدين أننا ،،،

Tu só não queres que eu faça o que fizeste.
أنتِ فقط لا تريدي‫ مني أن أفعل ما فعلته‫.

Tu só estás um pouco preocupada porque estragas-te o Transmissor de cabo.
أنتي فقط مستاءه لأنك دمرتي جهاز الإرسال

Tu só estás à espera que eu dê a minha bênção, mas tu vais de qualquer maneira.
انظر أنت فقط تنتظرني لأقول لك بأنه يمكنك الذهاب نحن نعلم بأنك ستذهب فما الفائدة من مناقشة أمر

Desculpa. Tu só destruíste um feiticeiro connosco.
حسناً آسفة . أنت فقط قضيت على مشعوذ معنا

Compro imóveis. Tu só aproveitas.
أقم بشراء عقارات حقيقة، أنت فقط تقوم بتوليها.

Bem, Tu só vais ter que alterar esses planos, querida.
حسنا، أنت فقط ستكون لدينا لتغيير تلك الخطط، حبيبتي وأبوس] ؛.

- Não perdeste ontem, Buffy. Tu só...
- بافي أنت لم تخسرين المرة الماضية أنت فقط

Tu só tens de dar justificações a um tipo, novato...
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَستجيبَ إليه رجل واحد، مستجد، وذلك أنت!

Nunca gostei delas. Oh, Tu só dizes isso porque me ouviste dizer.
أنت فقط تقول ذلك لأنك سمعتني أقول ذلك

Sou o mesmo que tu, só que um bocado mais bizarro.
أنا أنت فقط أكثر غرابة بعض الشيء

Tu só gritaste comigo. - Eu não grito contigo! - Acalma-te.
لا لم تفعل ,انت فقط صرخت في وجهي لا لم أصرخ عليك ..

Tu só ias ajudar-me a orientar as actividades do dia a dia.
انت فقط سوف تديرين الاعمال اليومية كمديرة ؟

Tu só achaste que eu me parecia com coisas que lestes ou viste.
انت فقط رأيتني أشبه أشياء من قصص قرأتها أو رأيتها هذا كل شيء

Tu só estás com ciúmes do Santos, porque ele ainda gosta de mim.
انت فقط تغير منه لأنه مازال معجبا بي

Sou boa a perder pessoas como tu. Só estás a torná-lo mais fácil.
لقد أصبحت جيّده جداً في خساره أناس مثلكِ أنتِ فقط تجعلين الأمر أسهل بالنسبه لي

- Tu só estás a falar por falar.
أنتي فقط تقولين ذلك

Tu só falas. E eu fico sentada a envelhecer à espera que me libertes!
كل ما تفعله هو الكلام إنتظرتك طويلا لتحررنى

Todo esse tempo, Tu só pensas sobre como isso te afectou.
كل هذا الوقت، لديك فقط التفكير حول كيفية يتأثر لك ذلك.