"tu sabes disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت تعرف ذلك
• أنت تعلم ذلك
• أنت تعلم هذا
• أنت تعرف هذا
• وأنت تعلم هذا
• انت تعرف ذلك
• أنت تعلمين ذلك
• وأنت تعرف ذلك
• وأنت تعرفين ذلك
• وأنت تعرفين هذا
• وأنت تعلم ذلك
• وأنت تعلمين ذلك
• تَعْرفُ ذلك
• أنت تعلمين هذا
• أنتَ تعلم ذلك

Eles acabam connosco, as nossas famílias. Não vale isso. Tu sabes disso.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

Certo ou errado, vão enforcar-te por outra morte. Tu sabes disso.
سواء كنت محقاً أو مخطئاً سيشنقونك بسبب جريمة قتل أخرى و أنت تعرف ذلك

Não, querido, não tiveste nada a ver com isto. Tu sabes disso.
كلا يا عزيزي، لم تكن لك علاقة بهذا، أنت تعلم ذلك.

Pai eu gosto da Lana desde o primeiro momento em que a vi, Tu sabes disso.
أبي لقد أعجبت بلانا منذ المرة الأولى التي رأيتها بها أنت تعلم هذا

Só quero que tenhas o que precisas. Tu sabes disso.
أريد أن تحصل على ما تحتاجه، أنت تعرف هذا

A minha filha não fala comigo há anos. E Tu sabes disso.
لم تتحدث إلى أبنتي منذ سنوات وأنت تعلم هذا

Foi aqui que fui assassinado, Luke. Tu sabes disso.
هنا المكان الذي ارتبكت فيه الجريمه لوكاس انت تعرف ذلك

Se fosses soldado, eles seriam soldados, Tu sabes disso.
إذا كنت أصبحت جندياً، كانوا سيصبحوا جنوداً أنت تعرف ذلك

Ela estava na reabilitação, otário... e Tu sabes disso.
ايها الحمار كما تعلم ؟ أنت تعرف ذلك

O pai vai fazer-te sentir melhor, Tu sabes disso.
والدك سيجعلك تشعر بتحسن ، أنت تعرف ذلك

As tarifas para um barco são $1.000, por noite. Tu sabes disso.
إن السعر الجارى للقارب هو 1000دولار فى الليلة ، أنت تعلم ذلك

Quando aquelas portas abrirem, eles não vão falhar o alvo. Tu sabes disso!
عندما يفتح الباب، سيطلقون بمجرد رؤيتك، أنت تعلم ذلك

Isso não vale em tribunal. Tu sabes disso.
لن تستطيع فعل المستحيل فى المحكمة, أنت تعلم ذلك

Mas não é suposto que assim seja, Tu sabes disso.
ولكن هذا ليس مقدر أنت تعلم هذا

Mesmo nos anos em que esteve bem, não podia trabalhar, Tu sabes disso
حتى في العام الذي كانت صحته جيدة لم يمكنه العمل - أنت تعلم هذا

Todas as coisas aqui passam por mim. Tu sabes disso.
كل ما يحدث هنا يتم عن طريقي أنت تعرف هذا

Essa treta burocrática não funciona. Tu sabes disso.
هذه القذارة البيروقراطية لا تفلح أنت تعرف هذا

Isto nada tem a ver com racionalidade, e Tu sabes disso.
ما تتحدث عنه لا يملك أي صلة للعقلانية وأنت تعلم هذا

Muitas vidas serão salvas agora que a Amanda está presa, Tu sabes disso.
سيتم انقاذ الكثير من الحيوات بما ان أماندا بعيدة عن الشوارع انت تعرف ذلك

Não há nenhuma alma viva que te bata no que toca às compras, e, querida, Tu sabes disso.
لا يوجد هناك أي أحد حي في هذا العالم يستطيع مجاراتك عندما يتعلق الأمر بالتسوق, و أنت تعلمين ذلك

E Tu sabes disso pela tua vasta experiência de teres nenhum filho?
وأنت تعرف ذلك من خبرتك الواسعة في عدم إنجاب أيّ أطفال؟

Estou a fazer tudo o que posso e Tu sabes disso. Vem cá.
‫أنا أفعل كل ما يمكنني ‫وأنت تعرفين ذلك ، تعالي هنا

Passa-se algo de errado com o Dandy e Tu sabes disso.
إن دادني مضطرب, وأنت تعرفين هذا.

O que eu bebo, eu pago... Tu sabes disso.
لا شيء ، لا شيء على الإطلاق أنا أدفع لشرابي ، وأنت تعلم ذلك

Não é só um jantar e Tu sabes disso.
،إنّه ليس مجرّد عشاء فقط وأنت تعلمين ذلك

Frank, eu fiz o melhor que pude, e Tu sabes disso.
أخبرتُك، فرانك انا عَمِلتُ أفضل يُمْكِنُ وانت تَعْرفُ ذلك إدوارد.

Se a matares, não haverá futuro para onde voltarmos e Tu sabes disso.
إذا قتلتيها ، فلن يكون هناك مستقبلاً لأي منّا و أنت تعلمين هذا

Se for preciso, parto-lhe o pescoço como se fosse um galho. E Tu sabes disso.
لو أضطررتُ، سأكسر عنقها في لمح البصر ، و أنتَ تعلم ذلك.