"tu sabes o quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرف كم
• أنت تعلم كم
• تعرفين كم
• أنت تعلمين كم

Tu sabes o quanto gostas deles.
أنت تعرف كم كنت مثلهم.

Tu sabes o quanto isso é importante para mim.
تعرف كم مهم هذا لي.

Tu sabes o quanto eu gosto de ti, Sydney.
تعرف كم أهتمّ بك، سدني.

Adrian, Tu sabes o quanto eu gosto do Dr. Vezza, certo?
أدريان، أنت تعلم كم يعجبني هذا الرجل، دكتور فيزا، صحيح؟

Nelson, Tu sabes o quanto Eu amo esta estátua, certo?
نيلسون, أنت تعلم كم أحب هذا التمثال أليس كذلك؟

Sim, mas Tu sabes o quanto a tua opinião é importante para ela.
نعم , و لكنك تعرفين كم يهم رأيك لها 568 00: 30: 18,748

- Tu sabes o quanto eu vejo.
أنت تعلمين كم أرى هنا بالخارج.

Tu sabes o quanto isto me custa?
هل تعرف كم هذا يؤلمني ؟

Tu sabes o quanto te amo, Clark.
تعرف كم أحبّك يا "كلارك".

Tu sabes o quanto ele é perigoso.
"أنتَ تعرف كم هو خطرٌ "راندال

Tu sabes o quanto a Piper gosta do dia de Acção de Graças.
تعرف كم كانت (بايبر) تحب عيد الشكر

Tu sabes o quanto a Lana significa para mim.
تعرف كم تعني (لانا)لي

Querido, Tu sabes o quanto eu dependo dos detalhes.
عزيزي ، أنت تعلم كم أعتمد على تلك التفاصيل

Mas avô, Tu sabes o quanto custa à mãe lutar para o esquecer.
جدي، أنت تعلم كم عانت والدتي حتى تستطيع نسيانه

Ouve. Tu sabes o quanto eu tenho trabalhado para isto.
أنت تعلم كم أبذل مِن جهد لتحسين وضعنا.

Tu sabes o quanto eu odeio viajar, Gretchen... mas tendo em conta a confusão por aqui, abri uma excepção.
نت تعرفين كم اكره السفر ولكن بسبب الفوضى هنا قررت ان اعمل استثناء

Tu sabes o quanto ele gosta do trabalho pesado, seguir pistas, interrogar.
أنت تعرفين كم يحب العمل الميداني العمل على التحقيق والاستجواب

Tu sabes, o quanto admiro o Kevin Corcoran.
أنت ِ تعرفين كم انا معجب بكيفين كوركوران

Não estou a dizer que não te quero, Buffy. Tu sabes o quanto eu quero...
أنا لا أقول , أننى لا اريدك (بافى), أنت تعلمين كم...