"tu sabes o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت تعرف ما
• أنت تعرف ماذا
• أنت تعلم ما
• أنت تعلم ماذا
• هل تعلم ماذا
• تعلمين ماذا
• أتعرف ماذا
• انت تعرف ما
• أنتِ تعرفين ما
• تعرفين ماذا
• انت تعرف ماذا
• أنت تعرفين ما
• هل تعلم ما
• تعلمين ما الذي
• تعلمين مالذي

Tu sabes o que queremos. Eu disse ao teu homem.
أنت تعرف ما نريده، لقد تحدّثت إلى أحد رجالك.

- Tu sabes o que está lá fora, não sabes?
أنت تعرف ما الذي في الخارج، أليس كذلك ؟

Tu sabes o que quero dizer. O envelope com os selos.
أنت تعرف ماذا أعنى الظرف الذى عليه الطوابع

Tu sabes o que quero dizer, não és esse tipo de predador.
أنت تعلم ما أعنيه أنت لست ذلك النوع من الحيوانات المفترسة

Tu sabes o que dizem do dinheiro, do mal e de tudo isso.
أنت تعلم ماذا يقولون عن المال و الشر و كل شيء

Quando era jovem como tu, sabes o que eu queria ser?
عندما كنت شاباً مثلك هل تعلم ماذا اردت ان اكون؟

Está bem, pode não ser a melhor palavra, mas Tu sabes o que quero dizer.
حسنا، ليست هي الكلمة المناسبة، لكنك تعلمين ماذا أقصد

Rachel não sabes absolutamente nada sobre isto. Tu sabes o que isto significa?
إن راتشيل لا تعرف شيئاً عن هذا بالطبع أتعرف ماذا يعني ذلك؟

Tu sabes o que acontecerá connosco, comigo, caso fiques com ele.
انت تعرف ما سيحل بنا وبي ان اخذت ما بداخلها

Tu sabes o que tens que fazer com os novatos, assim sendo fazei-o.
أنت تعرف ما عليك أن تفعله مع المبتدأين اهب وقم بالأمر

E Tu sabes o que ela pensa disso! Ela vai matar-nos aos dois!
أنت تعرف ما هو شعورها حيال الكذب سوف تقتلنا نحن الأثنين

Tu sabes o que fazer. Sabes o que tens que contar às pessoas.
أنت تعرف ما عليك فعله تعرف ما سوف تخبر الناس

Tu sabes o que viste. Vai buscar o raio da arma.
أنت تعرف ماذا رأيت إجلب البندقيّه الملعونه

Vou-te atingir com isto. Tu sabes o que significa.
سوف اطلق النار عليك من ذلك أنت تعرف ماذا يعني ذلك

Tu sabes o que acontece com aqueles que perdem tempo, o Sr. Winton?
أنت تعرف ماذا يحدث للذين يضيعوا وقتهم ,سيد ينتون؟

Tu sabes o que acontece.
أنت تعلم ما يحدث كل أنواع الحماقات التى لا يمكن تفسيرها تحدث

Não podes dizer coisas como essas. Tu sabes o que acontece.
لا يمكنك قول امور كهذه، أنت تعلم ما سيحدث

- Tu sabes o que quer dizer.
أنت تعلم ماذا تعنى و ألان أذهبوا

- Claro. Tu sabes o que aconteceu aos que não acreditaram na Cassandra.
هل تعلم ماذا يحدث للأشخاص الذين لايصدقون كاسندرا؟

- Tu sabes o que aconteceu.
- أريد ان أعرف ماذا حدث لكِ - إنتِ تعلمين ماذا حدث

Laird. Tu sabes o que seria bom? Se me fosses buscar um camarão.
ليرد, أتعرف ماذا أريد أريدك أن تذهب وتحضر لى جمبرى

Tu sabes o que tenho a fazer.
انت تعرف ما يتوجب على فعله , جو

Tu sabes o que eu fiz e eu não sei. Desiludiste-me outra vez.
هذا ليس عدل أنتِ تعرفين ما أفعل بينما أنا لا أعرف

Vá lá, Tu sabes o que este gajo estava a fazer ele trouxe-te aqui para te poder assediar.
أوه، هيا تعرفين ماذا كان يفعل هذا الرجل أحضرِك هنا إنه يهنم بكِ

- Diz-me o que aconteceu. - Tu sabes o que aconteceu.
اخبرني ماذا حدث انت تعرف ماذا حدث

Desiste querida, Tu sabes o que preciso.
أعطني إياها يا عزيزتي أنت تعرفين ما أريد

O Ford tem mais um ano que tu. Sabes o que teria perdido, se a vida tivesse acabado no ano passado?
هل تعلم ما كان اللوتاننت فورد سيفتقد لو كان عمره أقصر بعام كامل ؟

Tu sabes o que pode acontecer às meninas quando são deixadas sozinhas.
هل تعلمين ما الذي يمكن أن يحدث لفتاة صغيرة تشعر بالوحدة في عالمها؟

Anda lá querida, Tu sabes o que vou fazer?
هيا , حبيبتي تعلمين مالذي سأقوم به ؟