"tu sabias que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت تعرف أن
• كنت تعرف أنّ
• كنت تعلم أن
• كنت تعرف أنني
• كنت تعرفين أنها
• كنت تعلم بأنني
• كنت تعلمين أن
• عرفت بأنّ

Tu sabias que um demónio em apuros saltaria para um cadáver de um morto.
كنت تعرف أن الشيطان فى ورطة ستجعله يقفز إلى شخص ميت

Por falar nisso, Tu sabias que eu era meio-Spartax o tempo todo, certo?
بالتحدث عن هذا، هل كنت تعرف أن نصفي سبارتكس طوال الوقت؟

Tu sabias que algo se passava, por isso, levaste a pistola e, o que foi, vodka?
كنت تعرف أنّ هناك أمراً خارجاً عن السيطرة، لذا جلبت المُسدّس، وماذا، الفودكا؟

Tu sabias que aquela gaja maluca ia aparecer, não sabias?
لقد كنت تعلم أن تلك العاهرة المجنونةستأتى،أليس كذلك؟

Tu sabias que eu ia dizer. Vamos lá, Liam, não brinques comigo.
مثلما كنت تعرف أنني سأفعل هي يا (ليام)، لا تتلاعب بي

Tu sabias que era esse o plano.
كنت تعرفين أنها كانت الخطة دائماً.

Brad, Tu sabias que eu não era virgem quando nos casámos.
براد , كنت تعلم بأنني لم اكن عذراء حين تزوجنا

Por favor. Tu sabias que era uma má ideia.
بربّك, كنت تعلمين أن هذه فكرة سيئة

Tu sabias que a Lana estava grávida não sabias?
عرفت بأنّ لانا كنت حامل أليس كذلك؟

Tu sabias que as Finais Forenses da Cidade são amanhã e prendeste-me aqui até à uma da manhã a fazer-me de estúpida!
كنت تعرف أن إختبار القانون النهائي غداً، وأبقيتني هنا للساعة الواحدة صباحاً متظاهراً بالغباء!

Quando me pediste para que arranjasse um dos meus amigos para atirar "bolas de tinta" à Amanda, tu...Tu sabias que o Guardião ia lá estar.
عندما طلبت مني أن أجعل أحد أصدقائي "يطلقالطلاءعلى"أماندا، كنت تعرف أن مسؤول الأمن سيكون هناك.

Tu sabias que este dia viria, Kingston.
كنت تعرف أن هذا اليوم سيأتي يا (كينجستون)

- Tu mentiste. - Porque Tu sabias que significava...
وأنت كذبت - ...أنك كنت تعرف أن ذلك كان يعني -

Tu sabias que a caixa não tinha valor sem mim como chave, tu vendeste-me ao Korath!
كنت تعرف أن المكعب بلا فائدة بدون وجودي كمفتاح، لذا قمت ببيعي لـ(كوراث)!

Tu sabias que o mundo ficaria melhor sem nós. Não, não, não.
كنت تعلم أن هذا العالم سيكون أفضل من دوننا

Tu... Tu sabias que o que estávamos a pôr no mercado podia...
-ثم تصبح كل الأمور بعيدة عنا -كنت تعلم، كنت تعلم أن ما نضعه هنا قد ..

Tu sabias que aquela espada quebraria.
لقد كنت تعلم أن السيف سيُكسر

Tu sabias que eu queria filhos.
كنت تعرف أنني كنت أريد الإنجاب

Tu sabias que ela vivia.
لقد كنت تعرفين أنها حية

Tu sabias que eu estava grávida.
كنت تعلم بأنني حبلى ؟

Tu sabias que isto estava em cima da mesa, Cosima.
كنت تعلمين أن هذا مطروح يا (كوسيما)

Tu sabias que isto ia acontecer?
هل عرفت بأنّ كل هذا سيحصل ؟