"tu tentaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت تحاول
• انت حاولت
• أنت حاولت
• هل حاولت
• لقد حاولتِ
• أنتِ حاولتِ
• وحاولتَ

Tu tentaste deviar-te para não bater. Tentaste salva-la.
كنت تحاول الانحراف لكي تبتعد عن الطريق , كنت تحاول انقاذ حياتها

Tu tentaste matar-me primeiro. Chora à vontade,
ابكي كما تشاء انت حاولت قتلي بالاول

Diz-lhe a verdade, Jafar. Tu tentaste matar-me.
قل لهم الحقيقه يا جعفر أنت حاولت أن تقتلنى

Tu tentaste matar-me?
هل حاولت قتلي ؟

Tive dificuldades ao colocar, Tu tentaste ajudar e...
كان لدي مشكلة في إرتدائه لقد حاولتِ أن تساعدي..

Ela saltou, Tu tentaste impedi-la.
لقد قفزت, و أنتِ حاولتِ مساعدتها

Todos tentámos matar-te. E Tu tentaste matar a maioria de nós.
جميعنا حاولنا قتلك وحاولتَ قتل أغلبنا

Tu tentaste me lixar para ficares por cima!
كنت تحاول العبث معي لكي تبقى في المقدمة.

Tu tentaste derrubar a Coroa, em conspiração com os teus inimigos. Contrariamente ao teu simplório Rei.
كنت تحاول السيطرة على التاج ...بمساعدة أعدائه

Tu tentaste fazer-me fracassar desde o primeiro dia.
كنت تحاول إثنائي عن خطتي منذ أول يوم.

Mas Tu tentaste fugir logo na primeira semana.
لكن انت انت حاولت ان تهرب في اول اسبوع

- Tu tentaste.
انظر . انت حاولت

Tu tentaste, e olha o que aconteceu.
انت حاولت كيف جرى ذلك معك؟

Hans, Tu tentaste impedi-Ios.
لكن يا هانس , أنت حاولت منعهم

Tu tentaste matar-me?
أنت حاولت قتلى؟

Fitz, Tu tentaste.
أنت حاولت بالفعل

Tu tentaste tramar-me?
هل حاولت الإيقاع بي ؟

Tu tentaste atropelá-lo naquele dia?
هل حاولت دهسه اليوم أم لا؟

Tu tentaste matar-me?
هل حاولت ان تقتلينني ؟

Tu tentaste ajudá-la.
لقد حاولتِ مساعدتها

Tu tentaste, Brooke.
لقد حاولتِ بروك

Não faz mal. Tu tentaste.
لا بأس أنتِ حاولتِ

E Tu tentaste agarrá-la, mas, Paul...
وحاولتَ أن تمسكها ...لكن يا بول