| Esta é tua última hipótese de dizeres a verdade bem aqui, agora. | Open Subtitles | هذه فرصتك الأخيرة لقول الحقيقة في هذا المكان، في هذه اللحظة |
| É a tua última hipótese; se é que queres recuperar o teu bisonte. | Open Subtitles | هذه فرصتك الأخيرة ، إذا أردت إستعادة ثورك |
| É a tua última hipótese de alguém se lembrar que andaste cá. | Open Subtitles | أنها فرصتك الأخيرة لجعل أي شخص يتذكر أنك درست هنا |
| Eu já o vi, e esta pode ser a tua última hipótese. | Open Subtitles | بالنسبة لي،لقد رأيته من الممكن أن تكون هذه آخر فرصة لك |
| Posso te lembrar que está é a tua última hipótese de poderes tirar esse chapéu? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بأن هذه آخر فرصة لنزع تلك القبعة؟ |
| É a tua última hipótese de te retractares... antes que sejas levado da prisão e vás para o processamento. | Open Subtitles | وهذه فرصتك الاخيره للتراجع قبل ان يتم اخذك من هذا السجن وأرسالك ليتم تحويلك |
| Aí vêm eles... Esta é a tua última hipótese! | Open Subtitles | ها قد أتوا هذه فرصتكِ الأخيرة |
| É a tua última hipótese para uma parceria amigável. | Open Subtitles | سيكون هذا من سوء حظّك هذه فرصتك الأخيرة في شراكة سلميّة |
| Vou descobrir a verdade de qualquer forma, então, é a tua última hipótese de esclarecer as coisas. | Open Subtitles | أنا سأحصل على الحقيقة بكل الأحوال لذا، هذه هي فرصتك الأخيرة للاعتراف |
| Está bem, seu maricas. Esta é a tua última hipótese. | Open Subtitles | حسناً شامبرز هذه فرصتك الأخيرة |
| É a tua última hipótese. | Open Subtitles | إنها فرصتك الأخيرة لتزيد السعر |
| A tua última hipótese, irmãozinho. | Open Subtitles | هذه فرصتك الأخيرة يا أخي الصغير. |
| É a tua última hipótese de seres meu parceiro nisto. | Open Subtitles | -بالضبط . هذه فرصتك الأخيرة لتكون رفيقي. |
| - É a tua última hipótese de te ir embora. | Open Subtitles | -هذهِ فرصتك الأخيرة لترحل . -هل أنتَ تمزح؟ |
| É a tua última hipótese de me explicar tudo, Beth. | Open Subtitles | هذه فرصتك الأخيرة لكي تكوني (واضحة معي يا (بيث. |
| Ok. É a tua última hipótese de desistires. | Open Subtitles | حسناً ها هي فرصتك الأخيرة للتراجع |
| É a tua última hipótese de cooperar antes de encontrarmos o Piersahl. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك لتتعاون معنا " قبل أن نجد " بيرسال |
| Esta é a tua última hipótese. | Open Subtitles | انها آخر فرصة لك |
| É a tua última hipótese. | Open Subtitles | انها فرصتك الاخيره |
| Esta é a tua última hipótese. | Open Subtitles | هذه هي فرصتكِ الأخيرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 