"tua actuação" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدائك
• تمثيلكِ
• ادائك
• بأدائكِ
• أداءك
• آدائك
• تمثيلك

Eu não quero parecer insultuoso, mas a tua actuação é amadora.
أنا لا أقصد اهانتك لكن أدائك مثل الساعة القديمة

Bom, eu sou a Directora de Comunicações, tenho de criticar a tua actuação.
, انا رئيسة الاتصالات لديك عليّ أن أنقد أدائك

Desculpa por achar que a tua actuação entusiasmada mereça alguns elogios.
حسناً, إعذريني للتفكير أن أدائك المذهل يستحق الثناء

E pensei que a tua actuação era má no site.
وأنا التي ظننت أن تمثيلكِ كان سيئاً على الكاميرا حسناً.

Bones, há alguma hipótese de tua actuação ter melhorado nos últimos anos?
هل تعتقدين أن تمثيلكِ تحسن خلال هاتين السنتين ؟

Não fazes ideia do efeito que a tua actuação tem em pessoas.
انت ليس لديك اي فكرة عن مدي تاثير ادائك على الناس

Gostei muito da tua actuação.
لقد إستمتعت بأدائكِ.

Pelo menos, o Orange County Register não disse da tua actuação:
على الأقل مكتب سجل "أورانغ كاونتي" لم يقل عن أداءك

- É uma brincadeira. Não quero que isto afecte a tua actuação.
لا أريد أن يؤثر ذلك على آدائك.

Estou a falar da tua actuação.
كنت أتكلم عن تمثيلك

Depois da tua actuação convencida e calamitosa no Capitol Beat!
تم إضافته (جوش) بعد أدائك المتعجرف, الساخر, الكارثي في "السبق الصحفي للكابيتول".

- A tua actuação foi perfeita.
أدائك كان مبهراً

Vamos trabalhar na tua actuação.
لنعمل على أدائك

Não depois da tua actuação de hoje, querido.
ليس بعد أدائك اليوم ، عزيزى

- Vi a tua actuação hoje.
- رأيت أدائك اليوم

Apesar desta tua actuação, és louca por ele.
على الرغم من تمثيلكِ المُتصنّع، أنتِ مُغرمة به.

a tua actuação não foi boa.
ذلك ليس تمثيلكِ!

Sim, Michael, devo admitir que fiquei surpreendido com tua actuação.
نعم, يا مايكل, يجب أن أعترف, لقد كنت متفأجاً من ادائك

Estragaste a tua actuação. Não estragues a minha!
اذا كنت تريد تدمير ادائك لا تدمر ادائي

Estavam contentes com a tua actuação?
أهُـم مسرورن جداً بأدائكِ ؟

As pessoas estão à espera da tua actuação.
فآلاف الناس ينتظرون رؤية أداءك أداء؟

A tua actuação, nesses últimos 4 meses, tem sido exemplar.
-ان آدائك تحسـن في الاربعة الاشـهر الاخيرة

-A tua actuação funciona somente numa plateia.
- تمثيلك يؤثر فقط على الجمهور