"tua alma gémea" - Translation from Portuguese to Arabic

• توأم روحك
• رفيق روحك
• رفيقة روحك

Tens andado a pensar e apercebeste-te que sou a tua alma gémea, e tens um vazio no teu coração que só eu posso preencher?
انك ادركت أني.. توأم روحك ، واني الوحيده التي في قلبك؟

Mas podia ser pior do que fazer chá malcheiroso com a tua alma gémea.
لكن الأمور قد تكون أسوء من صنع شاي نتن مع توأم روحك

Além disso, e se conheceres a tua alma gémea desta forma?
فضلاً عن أنه ماذا لو أنك قابلت توأم روحك بهذه الطريقة؟

Encontrares a tua alma gémea... a pessoa que vê o mundo da mesma forma que tu, que acha piada às mesmas coisas que tu, e... que quer as mesmas coisas que tu.
-إيجاد رفيق روحك ... الشخص الذي يرى العالم بالطريقة التي تراها، والذي يضحك على الأشياء التي تضحك عليها، -و...

Porque não ligamos à tua mulher e lhe dizemos que encontraste a tua alma gémea?
اوه. لماذا لا نتصل بزوجتك ونقول لها انك وجدت رفيقة روحك

Encontrei uma certa fada sem asas que me contou da sua tentativa frustrada de te ligar à tua alma gémea.
صادفت حوريّةً بلا أجنحة أخبرتني عن محاولة فاشلة لتجمعكِ مع توأم روحك

Foi. Ela disse-me para fingir ser a tua alma gémea. E eu poderia ser Rei.
أجل، طلبت منّي أنْ أدّعي بأنّي توأم روحك وعندها يمكن أنْ أصبح الملك

A última vez que viste a tua alma gémea... passaste a mão pelo seu cabelo e acabaste escondida em minha casa.
آخر مَرّة قابلتَ توأم روحك... أنت وضعت أصابعكَ إلى شَعرِه وإنتهى الامر بالإختِفاء في بيتِي.

Bem, vou-te dizer uma coisa. Encontrarias a tua alma gémea.
سأقول لك شيئا الآن ابحث عن توأم روحك

Porquê, por ser a tua alma gémea, a irmã que nunca tiveste?
-لأنها توأم روحك والأخت التي لم ترزقي بها؟

Mas... Pensava que eu era a tua alma gémea.
ظننت أننى توأم روحك.

Deixaste a Melissa e dois anos depois encontras a tua alma gémea.
(ستو)، فكر في هذا إنتهى بك الأمر، أن تركت (مليسيا) وبعدها بعامين قابلت توأم روحك

- Disseste que era a tua alma gémea.
أنت قلت أني توأم روحك ؟

Com a tua alma gémea.
من توأم روحك, و

E a minha mente está parva com esta devoção cega que vocês têm pela Lily, quando a mulher engendrou um plano para te manter longe da tua alma gémea durante quê?
يحيّر عقلي ذلك الإخلاص الأعمى الذي تكيله لـ (ليلي) بينما هي من أبدعت فكرة حرمانك من توأم روحك لـ 60 أو 70 سنة؟

Esperas que ele seja a tua alma gémea.
أنت تاملين انه توأم روحك

- É a tua alma gémea.
-إنّه توأم روحك

Lenny não é a tua alma gémea. Ben é que é.
ليس (ليني) رفيق روحك بل (بن)

A tua alma gémea está ao teu lado agora.
رفيقة روحك تقف امامك الان

A Marcy pode ser a tua alma gémea, mas aquela mulher nasceu para ser minha parceira sexual.
تعلم... (مارسي) قد تكون رفيقة روحك لكن تلك المرأة ولدت لتكون شريكتي في الحنس