"tua altura" - Translation from Portuguese to Arabic

• طولك
• مستواك
• طولكِ
• لطولك

Exige uma paciência colossal, toda esta diminuição: o teu sono diminuído à noite, a tua caligrafia, a tua voz, a tua altura.
يتطلب صبرا هائلا، كل هذا يتنامى في الصغر: قِلَّتُ نومك ليلا، خط يدك، صوتك، طولك.

Ray, lamento quanto â tua altura. Continuo a amar-te, está bem?
راي أنا آسفة بشأن طولك ولكني لا أزال أحبك ، حسناً؟

Precisamos de um suspeito da tua altura. - Com sotaque britânico.
ما نحتاج إليه هو مشتبه به في مثل طولك ...

Talvez já esteja à tua altura e nós possamos estar romanticamente juntos.
ربما أنا في مستواك الآن, و يمكن أن نكون معاً عاطفياً

Ela tem a tua idade, está grávida, é da tua altura.
هي في مثل سنكِ . هي حامل , نفس طولكِ

A tua altura não tem nada a ver. Nem sequer vejo altura.
ليس لطولك علاقة بالموضوع انا لا اهتم بالطول

Não é justo que possas alterar a tua altura, conforme te apeteça.
ليس من العدل أن تغييري طولك كما شئت

Eu calculei a tua altura e peso. 1.72m e uns 50 kg?
قدّرت طولك ووزنك، 7ر1 م وحوالي 50 كغم؟

Não és muito diferente dela. A tua altura, a tua anca, as tuas roupas.
انت لست مختلفة جداً عنها , طولك

Não é a tua altura.
حسناً إذاً, لا إنه ليس طولك السبب

Foste perfeito para a proporção da tua altura.
كلا ، لقد كنت متناسقاً جداً مع طولك.

Loira, da tua altura, e com lindos olhos cor de mel.
شقراء، نفس طولك عينين عسليتين رائعتين

Ela tem mais ou menos a tua altura e é loira.
تبدو فى مثل طولك... تقريبا شعر أشقر - هذا جيد -

Essa é uma mesa de pé para alguém da tua altura.
هذا مكتب واقف لرجل في طولك

Da tua altura, com ar giro?
-بنفس طولك وشكله مضحك؟

Qual é a tua altura, Dennis?
كم طولك يا (دينيس)؟

Realmente escolhes ir com um triste, de apenas 15 anos, que não está à tua altura, como eu!
هل أنت جادة في اختيار الخروج برفقة فتى فاشل ذو خمسة عشرة سنة؟ والذي لا يصل الى مستواك بدل منّي؟

Sempre me mostrou que não estava à tua altura.
لطالما ظنت أنك تزوجت أقل من مستواك

Sim.. e ainda mais. Ele até poderá estar à tua altura.
أجل وأكثر من ذلك قد يكون من مستواك حتى

Aquela fotografia foi tirada por alguém com a tua altura.
تلك الصورة تمّ التقاطها بواسطة شخص في طولكِ

Nunca namoraste ninguém da tua altura.
-لم تقومي ابداً ... -انه قصيرٌ جداً بالنسبة لي ، صحيح ؟ - بمواعده اي شخص قريبٌ من طولكِ ...

Jenna, falando no aspecto médico, para a tua altura, o teu peso coloca-te naquele a que chamamos o nível "revoltante".
،جينا)، بنظرة طبية) ،بالنسبة لطولك يندرج وزنك تحت ما يسمى "بـ"المدى المقرف