"tua aprovação" - Translation from Portuguese to Arabic

• موافقتك
• لموافقتك
• موافقتكَ
• موافقتكِ

Podíamos ter a tua aprovação para o plano com a steadycam?
هل يمكن أن نحصل على موافقتك على لقطة الكاميرا المحمولة

E a tentar ganhar a tua aprovação, num nível subconsciente.
ومحاول كسب موافقتك على شكل انه لايعي ما يقوله.

Posso considerar que este assunto tem a ver com a tua aprovação.
أنا على ثقة ان هذا الموضوع يجتمع مع موافقتك

Não preciso da tua aprovação para um tratamento idiota.
لستُ بحاجةٍ لموافقتك للقيامِ بأحد علاجاتي المجنونةِ الخلافيّة

- Quero a tua aprovação.
- أُريدُ ختمَ موافقتكَ.

A tua aprovação é muito importante para o teu pai.
موافقتكِ تعني الكثير لأبيكِ

Podiamos ter a tua aprovação na steadicam shot?
هل يمكننا الحصول على موافقتك بخصوص كاميرا التصوير

Vou ao quarto de banho, se isso merece a tua aprovação fiscal.
سارتكب حماقات معك ااذا كان ذلك يجتمع مع موافقتك المالية

Eu... apenas te trouxe isto para tua aprovação.
انا .. امم . انا فقط احضرت لك هذه من اجل موافقتك

Sim, só queria a tua aprovação para a página do baile no anuário.
نعم لقد أردت ان أخد موافقتك على صفحة الحفلة من اجل الكتاب السنوي

É tudo uma competição, e o prémio é a tua aprovação.
كل شيء يمثّل منافسة, والجائزة هي موافقتك.

Aqui está, verifica isso, deixa-me saber se isso satisfaz a tua aprovação.
أنظر إلى هذا أخبرني إن كان هذا يلائم موافقتك

Se eles o virem a agir sem a tua aprovação, pode ser uma ameaça a tudo o que já fizeste para elevares a tua reputação na comunidade.
إذا شاهدوه يتصرف من دون موافقتك فهذا سيشوه كل مافعلته لرفعحالتكفي هذاالمجتمع.

Será preciso mais do que a tua aprovação para voltares às minhas boas graças, Ned Gowan.
سيتطلب هذا أكثر من موافقتك لتعود الى التنعم بقبولي لك يا نيك غاون

Eu não preciso da tua aprovação ou dos teus estúpidos "cartões de homem"!
لا أحتاج الى موافقتك أو إلى بطاقات "الرجل" السخيفة

Por isso quer a tua aprovação.
هذا هو السبب فى انة يريد موافقتك

Não preciso da tua aprovação. Não preciso de ti para nada.
كما اني لا احتاج لموافقتك ولا احتاجك باي شيء

É o meu desejo mais profundo, que obtenha a tua aprovação.
أمنيتي العميقة بأن هذا النصر سبب لموافقتك.

Eu mudei. Eu já não sou uma agente novata que precisa da tua aprovação.
أنا لست الناشطة المبتدئة التي تحتاج لموافقتك بعد الآن

E eu não pedi a tua aprovação.
-لمْ أطلب موافقتكَ .

Primeiro, julguei que o Saul tinha a tua aprovação.
(بداية، ظننت أن (سول حصل على موافقتكِ