"tua bisavó" - Translation from Portuguese to Arabic

• جدتك
• لجدتك

Entra no jogo dela, as recordações são tudo o que resta à tua bisavó.
فقط تمادى في الذكريات التي لدى جدتك العظيمة

Era algo que a tua bisavó dizia enquanto fazia chá.
إنها مقولة اعتادت جدتك ترديدها أثناء إعدادها الشاي.

Obrigada, Rory. Eram da tua bisavó.
شكرا لك ياروري لقد كانوا لوالدة جدتك

- Jimmy, sabes que adoro a tua família peculiar, mas andares a papar a tua bisavó é inaceitável.
جيمي أنت تعلم أنني أحب عائلتك الغريبة ولكن مغازلتك لجدتك

Esta é a receita da tua bisavó.
هذه الوصفة الرائعة لجدتك

Espera, então toda aquela história da tua bisavó era mentira?
انتظري .إذًّا هذا ... تلك القصة بالكامل بشأن والده جدتك...

E antes, da tua bisavó.
وقبل ذلك، كان مِلك جدتك الأعظم

A tua bisavó trouxe-a com ela.
جدتك الكبرى جلبتها معها

- Tu és muito parecida com a tua bisavó.
كنت تبدو تماما مثل جدتك

Quando era uma rapariguinha, a tua bisavó Aida fazia a melhor halva do mundo.
عندما كنت طفلة صغيرة. كانت والدة جدتك ,(عايدة). تعد أفضل أنوع (الحلاوة الطحينية).

A menos que haja um especial de carnes velhas que eu desconheça, importas-te de tirar a tua bisavó da montra do talho?
إن لم يكن هناك عرض خاص على لحوم كبيرة ، لا أعرف بأمرها هل يمكنك نقل جدة جدتك (ماوما).

- Sabes à tua bisavó. - Vou escovar os dentes. [Revisto por:] AmGoD
طعمك مثل جدتك سوف أغسل اسناني

"Ellen" era o nome da tua bisavó.
بالحقيقة، "إيلين" كان اسم جدة جدتك.

Aquela pequena rapariga é a tua bisavó, Isabel.
تلك الفتاة الصغيرة هي أم جدتك (إيزابيل)

A tua bisavó Esther, que não conheceste, é a sua receita secreta.
جدتك(أيستر) التى لم تعرفها ان هذا سرها

- A tua bisavó está...
جدتك العظيمه

A minha mãe, tua bisavó.
أمي , جدتك

- A tua bisavó teve uma visão.
-هذه نبوءة لجدتك العظمى