"tua cabeça agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفكرين الآن
• رأسك الآن

Não consigo parar de pensar sobre ti. O que passa pela tua cabeça agora?
أفكر بك طوال الوقت بماذا تفكرين الآن

Eu sei o que se passa na tua cabeça agora!
- أعرف بماذا تفكرين الآن !

De certeza que o que quer que anda na tua cabeça agora é um efeito colateral da infecção da qual falhaste em não me contar nada.
حسنا، أعتقد ما يجري من أمور في رأسك الآن هو أعراض جانية من العدوى

James, sei o que deve estar a passar pela tua cabeça agora.
جيمس، وأنا أعلم ما يجب يمر رأسك الآن.

Tira essa merda da tua cabeça agora homem.
ضع ذلك في رأسك الآن يا رجل.