"tua campa" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبرك
• لقبرك

Com o tempo, serás dado como morto. E o Arthur ajudar-me-á a abrir a tua campa.
بحلول الوقت، سيتم إعتبارك ميتاً أرثر وساعدني لتحفر قبرك.

É um insulto à minha memória que preferias imaginar estes dois a atirar margaridas para a tua campa do que levantares-te e fazer algo quanto a isto.
ولك ان تتخيل هاتان الاقحوانيتان رمية على قبرك ومن ثم نهض و حقيقةيجب .ان تفعل شيئا حيال ذلك

E fazemos com que haja sempre flores frescas na tua campa.
و سوف نضع دائما زهورا طازجة على قبرك

E dou por mim a recitar Proust na tua campa.
وأنا أجد نفسي أتلو البروست على قبرك

E depois de morreres, vou à tua campa e como o bolo de anos sozinha.
وبعد أن تموت، سأذهب لقبرك وأكل كعكة عيد الميلاد كلها بمُفردي.

Não que sentisse a tua falta, mas se me custasses o último bom mês da minha vida a andar de barco, juro que mijaria na tua campa até ao dia em que eu morresse.
‏لا أعني أنني قد أفتقدك،‏ ‏‏ولكن إن جعلتني أبدد آخر شهر ملائم ‏لركوب القوارب في حياتي،‏ ‏‏أعدك بأنني سأتبول على قبرك ‏كل يوم حتى موتي.

"Eu pago-te" vai ficar escrito na tua campa.
"سأسدد لك" يجب أن يكتبوها على شاهد قبرك

Se morresses, mergulhava numa das betoneiras do meu pai para ser lançado na tua campa.
... إذا متِ الآن " سألقي بنفسي أسفل شاحنات الأسمنت الخاصة بوالدي " لكي أٌغدق في قبرك ...

"Deixo lindas flores na tua campa".
"أضع زهور جميلة على قبرك."

Isto é a tua campa.
هذا هو قبرك

E esta é a tua campa.
وهذا هو قبرك

A tua campa é aqui.
! قبرك هنا

E após isto terminar, reunirei rochas para a tua campa.
عندما انتهى الامر وسوف جمع الصخور لقبرك

Isto é uma honra que levarás contigo para a tua campa.
هذا شرف ستأخذيه معكِ لقبرك